Примеры использования: probation

You testify, you get five years probation.
Даете показания, и получаете 5 лет испытательного срока.
He probably works for the federal division of the Queens County probation office.
Он скорее всего работает в федеральном подразделении Местного офиса по пробации Куинса.
Oh my God, you're on probation?
О, Боже мой, у тебя условный срок?
We have a great argument for probation.
У нас отличный аргумент в пользу испытательного.
She violated probation.
Она нарушила условное.
The last person who did this at my office is currently on probation.
Последний человек, который сделал это в моем офисе, в настоящее время находится на испытательном сроке.
One of the recruits was on probation.
Один из рекрутов проходил стажировку.
"After all, it may be only a kind of probation till our suit is—I forgot though.
- Может быть, это в конце концов всего только испытание, пока наша тяжба не... простите, совсем было позабыл!
I'm not gonna spend the rest of my life on probation.
Я не собираюсь провести всю свою оставшуюся жизнь на стажировках.
It was a great day, for the two lifers had become three, although they accepted me only on probation.
Это был великий день, ибо вместо двух одиночников стало трое -- хотя они приняли меня в свою компанию только после испытания.
How about he calls his probation officer twice a week?
Как насчет того, чтобы он звонил офицеру по условному освобождению дважды в неделю?
One year probation.
Один год условно.
months' probation.
испытательный срок в несколько месяцев.
You're still on probation.
Ты всё ещё на испытательном сроке.
I'm on probation, Miss Buck.
Я на пробации, мисс Бак.
So he'll get off with probation?
Так, он отделается условным сроком?