Примеры использования: privileged

She calls you our privileged patient."
Она называет вас "наш привилегированный пациент".
"'Equal rights for all, special privileges for none,'" I quoted.
- Равные права для всех, ни для кого никаких привилегий, - процитировала я.
They defend their privileges.
Они защищают свои права.
This step will require administrative privileges.
Для этого потребуются привилегии администратора.
'Unhappy in your conjectures, sir,' observed my host; 'we neither of us have the privilege of owning your good fairy; her mate is dead.
- Не везет вам с догадками, сэр, - проговорил хозяин, - ни один из нас не имеет счастья обладать вашей доброй феей; ее супруг умер.
I was very glad to do as he asked, and so become one of the privileged spectators within the contemplated enclosure.
Я был очень рад исполнить его просьбу, надеясь таким образом попасть в число привилегированных зрителей при предстоящем вскрытии цилиндра.
'You think that while we're working towards communism the privileges some have over others ought to be increased, do you?
- Что ж, по пути к коммунизму привилегии одних перед другими должны увеличиваться, да?
Unused accounts and their privileges can be used by attackers to gain access to a server.
С помощью неиспользуемых учетных записей и выделенных им прав злоумышленники могут получить доступ к серверу.
This is a privileged conversation.
Это конфиденциальный разговор.
I have had the privilege of knowing Kate Blackwell..."
Я имею честь быть знакомым с Кейт Блэкуэлл...
All steps must be completed by a user with administrative privileges
Все действия должен выполнять пользователь с правами администратора
These are privileged documents!
Это особые документы!
Is there a way to allow only certain namespaces or users to launch privileged pods?
Есть ли способ разрешить только определенным пространствам имен или пользователям запускать привилегированные модули?
At this point, all our conversations need to be privileged.
С этого момента все наши разговоры должны быть конфиденциальными.
"I had the privilege of meeting your mother and dad when they had their little chat with Dr. Thurmer some weeks ago.
- Я имел честь познакомиться с твоей матушкой и с твоим отцом, когда они приезжали побеседовать с доктором Термером несколько недель назад.
Sign in to the server an account that has local administrator privileges.
Выполните вход на сервер с помощью учетной записи с правами локального администратора.