Примеры использования: primeval

The shade of the original Kurtz frequented the bedside of the hollow sham, whose fate it was to be buried presently in the mould of primeval earth.
Тень подлинного Куртца появлялась у ложа мистификатора, которому суждено было быть погребенным в первобытной земле.
And yet it felt primeval.
И все же это казалось первобытным.
Valley of the primeval river.
Долина первозданного потока.
He joined the issue with his rifle reversed, and the hoary game of natural selection was played out with all the ruthlessness of its primeval environment.
Кид поспешил на подмогу, действуя прикладом ружья, и древняя трагедия естественного отбора разыгралась во всей своей первобытной жестокости.
Or how life evolved from bubbling primeval mud?
Или как жизнь развилась из пузырящейся первобытной грязи?
It's a symbol of his identity, and the source of his primeval inner strength.
Это символ его сущности и источник внутренней первозданной силы.
Primeval soup someone once called it.
Однажды назвали первобытным супом.
Marc Chabot of Woodbury presents the forest primeval.
Марк Шабо из Вудбери представляет первобытный лес.
Yossarian was alone in a ponderous, primeval lull in which everything green looked black and everything else was imbued with the color of pus.
Йоссариан остался один. Вокруг все было сковано чугунной, первозданной дремотой. Зелень казалась черной, все прочее отливало гнойной желтизной.
Then he lay quietly, face on the ground, the jack straddling his back like a primeval monster.
Он лежал на земле лицом вниз, а на его спине, как первобытный монстр, возвышался домкрат.
Longfellow’s “forest primeval” it was not.
В “первобытном лесу” Лонгфелло этого не было.
The primeval river has dried up, and only today's raindrops still quiver.
Первозданная река высохла, И лишь капли после сегодняшнего дождя всё еще мелко подрагивают.
If there was a reason to climb out of this primeval swill, believe me, dear, I'd know it.
Если бы была хоть одна причина для оправдания этого первобытного свинства, верь мне, милочка, я бы узнала её первой.
His book, “Primeval Kinship,” was published in 2008.
Его книга “Первобытное родство” была опубликована в 2008 году.
Lord God, by the power of your word, you stilled the chaos of the primeval seas, made the raging waters of the flood subside, and calmed the storm on the Sea of Galilee.
Господь всемогущий, силой своего слова ты усмирил хаос первозданных морей, заставил бушующие воды Потопа успокоиться и прекратил шторм в море Галилейском.
A few of us escaped in a crippled spacecraft and made planetfall in this world in its primeval time.
Некоторые из нас спаслись на неисправном космическом корабле и приземлились в этом мире в первобытную эпоху.