Примеры использования: pride a

"These are homing pigeons." Gunther's voice was filled with pride.
— Это почтовые голуби, — голос Гюнтера наполнился гордостью.
"It isn't a question of pride."
- Дело не в гордыне.
You take pride in quality code which is resilient, reliable, and maintainable.
Вы гордитесь качественным кодом, который является устойчивым, надежным и ремонтопригодным.
Is it your first pride?
Это твой первый прайд?
For banks, a high rating is not just a point of pride: A low one can scuttle merger plans.
Для банков высокий рейтинг - это не просто предмет гордости: низкий рейтинг может сорвать планы по слиянию.
That's pride and presumption, Justine.
Это все гордость и самонадеянность, Джастина.
That other world of flesh into which has been woven pride and greed looks askance at the idealist, the dreamer.
Мир гордыни и алчности косо смотрит на идеалиста, мечтателя.
You pay attention to detail, have a sense of ownership and pride in the quality of your work.
Вы уделяете внимание деталям, обладаете чувством сопричастности и гордитесь качеством своей работы.
Morning, Agent Pride.
Доброе утро, агент Прайд.
I don't feel pride a lot of times in my life.
Я не испытываю гордости много раз в своей жизни.
"Damn it, Meg, where's your pride?
- Черт подери, Мэг, есть у тебя гордость?
That was his vanity and his pride.
Это у него от суетности и гордыни.
We enjoy solving challenging problems and take pride in creative, elegant, and quality work.
Нам нравится решать сложные задачи и мы гордимся творческой, элегантной и качественной работой.
Inspector Pride.
Инспектор Прайд.
But there was also something else: a hint of maternal pride, a sense of: look how far they’ve come.
Но было и кое-что еще: намек на материнскую гордость, чувство: посмотри, как далеко они продвинулись.
It was a sad thing that my father had neglected to tell me about the Finch Family, or to install any pride into his children.
Весьма прискорбно, что наш отец не потрудился рассказать мне о семействе Финч и не внушил своим детям никакой гордости.