Примеры использования: prickling

My skin prickles with it.
У меня даже кожу покалывает.
I'm alone and can feel the hairs on my neck prickling with fear.
Я один и чувствую, как волосы на моей шее встают дыбом от страха.
Cold are still impressively sparse and taut, prickling with icy electronics.
Холод все еще впечатляюще редок и напряжен, покалывающий ледяной электроникой.
More immediate is the next single, 'My Love': a brilliantly languid love ballad, prickling with dark emotion.
Более непосредственным является следующий сингл "Моя любовь": блестяще томная любовная баллада, пронизанная темными эмоциями.
Moshfegh’s dark, confident, prickling stories are mostly about youngish men and women not so far out of college.
Мрачные, уверенные, колючие истории Мошфега в основном рассказывают о молодых мужчинах и женщинах, не так давно окончивших колледж.
The extraordinary feeling that you're about to get soaked - your skin prickling and lungs empty - but only the waders tightening against you!
Необыкновенное ощущение, что ты вот-вот промокнешь - твою кожу покалывает, а легкие пусты - но только болотные болота сжимаются вокруг тебя!
I felt only a slight prickle on the tongue.
Я почувствовал лишь легкое покалывание на языке.
Suddenly I felt the hairs on the back of my neck prickle.
Внезапно я почувствовал, как волосы у меня на затылке встали дыбом.
He crawled out of the gorse-bush, brushed the prickles from his nose, and began to think again.
Он выполз из куста ут?сника, вынул колючки из носу и снова задумался.
I fell in some prickles one time.
Я упал один раз в какие-то колючки.
Did he push you in those prickles?
Он толкнул тебя в эти колючки?
Did he push you in the prickles, mate?
Это он толкнул тебя в колючки, приятель?
- Thistles, prickles?
- Чертополох, колючки?
You won't be the first or the last to ignore the irritating prickling of your conscience and I'm sure it felt like it was worth taking a punt on at the time.
Вы не будете первым или последним, кто проигнорирует раздражающее покалывание вашей совести, и я уверен, что в то время вам казалось, что стоит рискнуть.
It made the skin on the back of my neck prickle.
Это заставило кожу на задней части моей шеи покалывать.
She prickles with angst as she talks me through the process.
Ее покалывает от страха, когда она рассказывает мне об этом процессе.