Примеры использования: prevent from

Students are prevented from studying abroad.
Учащимся не дают обучаться за рубежом.
I knew that if Amelia was prevented from flying with me in the projectile, then I would stay with her on Mars.
И тем не менее одно для меня было несомненно: если Амелии не дадут улететь со мной, я останусь с ней на Марсе.
However in this case I have to "prevent the padding from disappearing".
Однако в этом случае я должен "предотвратить исчезновение отступов".
This may confuse the user and might even prevent him from approving the access.
Это может сбить пользователя с толку и даже помешать ему одобрить доступ.
The reason this is done is to prevent a user from inserting properties into the params.
Причина, по которой это делается, заключается в том, чтобы запретить пользователю вставлять свойства в параметры.
Nothing prevents you from having multiple trees, nor is it a mistake to have multiple trees.
Ничто не мешает вам иметь несколько деревьев, и при этом не является ошибкой иметь несколько деревьев.
Note: The _ parameter is automatically inserted to prevent the browser from caching the result.
Примечание: Параметр _ вставляется автоматически, чтобы браузер не кэшировал результат.
"And what do you do to prevent such things from happening?"
- Должны существовать способы профилактики подобных поражений?
He was also prevented from holding a public rally in Bukavu the following day.
На следующий день ему также не дали провести публич-ный митинг в Букаву.
This would prevent your VM from telling other machines its name.
Это помешало бы вашей виртуальной машине сообщать другим машинам свое имя.
Salting prevents a hacker from using a reverse table of hashed passwords.
Засолка не позволяет хакеру использовать обратную таблицу хэшированных паролей.
So is there any way I can prevent the OS from crashing from these frequent power cuts?
Итак, есть ли какой-нибудь способ предотвратить сбой операционной системы из-за этих частых отключений питания?
What I wanted to know was, will this prevent the user from getting the web page to show up?
Что я хотел знать, так это то, помешает ли это пользователю отобразить веб-страницу?
This prevents memory allocations from getting out of hand, and keeps update sizes manageable.
Это предотвращает выход из-под контроля распределения памяти и позволяет управлять размерами обновлений.
"Marine biologists use it on sea mammals in captivity to prevent blood clotting from decreased activity.
- Биологи используют его при изучении морских млекопитающих, чтобы воспрепятствовать появлению тромбов в результате снижения активности животных.
Prevent me from doing so and your task loses its meaning.-Think about it."
Если ты помешаешь мне - пострадает наука, подумай об этом!