Примеры использования: prevalence

I certainly don't think that sugar is solely to blame for all own current health problems, but given its prevalence in our food supply, lowering our consumption is a great place to start.
Я конечно не думаю что сахар является источником всех возможных проблем со здоровьем, но учитывая его распространенность в наших продуктах, неплохо было бы начать с снижения его потребления.
In many languages, there's a phrase for your life flashing before your eyes, showing the prevalence of the idea.
Во многих языках есть выражение, используемое для описания жизни, пронесшейся перед глазами, что показывает распространение этой идеи.
29. The Committee is concerned about the high HIV prevalence rate in the State party, especially among disadvantaged groups.
29. Комитет обеспокоен высоким уровнем распространения ВИЧ в государ-стве-участнике, в частности среди обездоленных групп населения.
PREVALENCE OF A BETTER FEELING.
ПРЕОБЛАДАНИЕ ЛУЧШЕГО ЧУВСТВА.
Given the very high prevalence of malaria, prevention and control should be introduced.
Учитывая высокую заболеваемость малярией, необходимо ввести систему профилактики и борьбы с ней.
If the quotation began to decline, this means the prevalence of an optimistic attitude.
Если же котировка начала снижаться, это означает преобладание оптимистичного настроя.
In Europe, the prevalence is 3-7%.
В Европе распространенность составляет 3-7%.
The high incidence of HIV/AIDS and prevalence of human trafficking all have cross-border dimensions.
Высокая заболеваемость ВИЧ/СПИДом и торговля людьми носят трансграничные масштабы.
Prevalence fell slightly from 160 cases per 100 000 people in 2004 to 150 in 2005.
Заболеваемость несколько сократилась: со 160 случаев на 100000 человек в 2004 году до 150-ти в 2005 году.
Yes, but from the prevalence of fibrous union, it's unlikely this procedure was performed in the U.S.
- Да, но из преобладания волокнистых узлов маловероятно, что эта операция была сделана в США.
Consequently, any prevalence rates are likely to be underestimated.
Следовательно, показатели распространенности жестокого обращения могут недооцениваться.
Target: No increase in obesity prevalence.
Цель – никакого увеличения распространенности тучности.
HIV infection has increased the prevalence of severe acute malnutrition 11 and vice versa.
ВИЧ-инфекция повышает распространение тяжелой острой недостаточности питания 11 и наоборот.
Haiti’s national HIV prevalence levels have remained at 5–6% since the late 1980s.
С конца 1980-х годов общенациональный показатель распространенности ВИЧ на Гаити держится на уровне 5-6%.
There is a high prevalence of HIV/AIDS in many countries.
Во многих странах высока распространенность ВИЧ/СПИДа.
The prevalence of such a notion will undermine all efforts to counter terrorism and crime.
Распространение такого подхода све-дет на нет все усилия по борьбе с терроризмом и преступностью.