Примеры использования: pretentious
- все
- претенциозный
- вычурный
- пафосный
- притязательный
- напыщенный
- прочие переводы
"It's so pretentious."
What, they don't go with your tiny portions of pretentious food?
General Dreedle's views, expressed in less pretentious literary style, pleased ex-P.F.C. Wintergreen and were sped along by him in zealous observance of regulations.
Зато письма генерала Дридла, написанные куда менее напыщенным слогом, пришлись по душе Уинтер грину, и он передавал их на доклад в точном соответствии с уставом.
And yet for those she singled out, her honeyed words expressed natural kindness, her pretentious exaggeration was exalted enthusiasm.
И что же! Ее любимцы принимали сладкие ее слова за проявление доброты, претенциозные преувеличения - за благородный энтузиазм.
Yeah, good old major was pretentious in that way.
Does that sound pretentious?
That place is so pretentious.
I don't want to sound pretentious saying that, but this is my drawing made on a digital pad a couple of years ago — well into the 21st century, 500 years later.
Не хочу показаться напыщенным, но этот мой рисунок, сделанный на планшете пару лет назад, отлично вписывается в 21-й век, 500 лет спустя.
And for these stuffy, pretentious snoots!
You're pretentious, you know that?
Pretentious, Fergie?
Претенциозно, Ферги?
And when I wanted to watch it with you then, you said it was pretentious and repetitive.
Pretentious, but happy.
Pretentious art.
Претенциозное искусство.
Living in an underground amusement park, and have, forgive me, the most pretentious names ever.
Болотных Тварей, которые живут в подземном парке аттракционов и носят - уж простите - самые пафосные имена в мире.
It is showy, even pretentious.