Примеры использования: pretensions
- все
- претензия
- притязание
- претенциозность
- претендовать
- прочие переводы
His wife hath, I believe, had much pretension to beauty, and is still a very fine woman.
You're dear and honest and open, without a trace of pretension.
Do you have literary pretensions?
Your pretensions are a menace to his title and possessions; you have assaulted him in his own house: you are ruined if you stay.
Ваши притязания - посягательство на его титул и богатство; вы напали на него в его собственном доме, и вы погибли, если останетесь тут.
Not Mrs. Hubbard, a worthy woman with no pretensions to reckless extravagance in dress.
Уж конечно, не у миссис Хаббард, женщины вполне почтенной, но никак не претендующей на элегантность.
It was a big house set in a grove of trees; obviously a place of some pretensions at one time.
Antonioni hides his mediocrity behind a veil of pretension.
Ambiguities abound, and so do pretensions.
What brings you to this mecca of polygamist pretension?
I have no pretension about telling 'truth'; it's how I feel about these people."
What a strange pretension, to demand diversity from a cannon!
It's all pride and pretension!
He has other pretensions, as well.
The lady now, after silence of a few moments, said, "She did not see his pretensions to Sophia so much in the light of presumption, as of imprudence.
После минутного молчания она сказала, что находит его притязания на Софью не столько самонадеянностью, сколько неблагоразумием.
You may assure the High Council that I have no pretensions towards power.
But, as is frequently the case with hotels of far higher pretensions than the Three Mariners, every word spoken in either of these rooms was distinctly audible in the other.
И, как это частенько бывает даже в гостиницах с большими претензиями, чем "Три моряка", каждое слово, произнесенное в одной комнате, было отчетливо слышно в другой.