Примеры использования: pretended

On the contrary, it is with a view to their service, that I have taken upon me to record the lives and actions of two of their false and pretended champions.
Напротив, я решился рассказать о жизни и действиях двух мнимых поборников добродетели и религии именно с той целью, чтобы содействовать прославлению столь высоких предметов.
But don't pretend to know anything you don't know.
Но, если чего не знаешь, не вздумай притворяться умником.
You only pretend to be American.
Вы только прикидываетесь американцем.
The heat was overpowering and his nostrils were stinging with the perfumed smoke wafting from the fire beside them. He thought of what Ron had just said, and decided to pretend.
Жара лишала сил, ноздри горели от ароматизированного дыма, волнами доносимого сзади, от камина. Гарри вспомнил слова Рона и тоже решил притвориться.
One can't love man without hating most of the creatures who pretend to bear his name.
Нельзя любить человека, не презирая большинство тех созданий, которые претендуют на такое же определение.
If only she could pretend that there hadn't been a crash.
Вот бы сделать вид, что никакого грохота вообще не было!
Are you pretending - or don't you really remember anything?
Ты претворяешься - или действительно ничего не помнишь?
"Let's pretend it isn't," said Rabbit, "and see what happens."
"Давай притворяться, как будто это не я", говорит Кролик, "посмотрим, что получится".
"Can you be so cruel to call it pretended?" says he.
- Как можете вы быть настолько жестоки, чтобы называть ее притворной?
Let us destroy, but don't let us pretend that we are committing an act of virtue.
Этот храм нужно разрушить, но давайте не будем делать вид, что совершаем акт справедливости.
I love it when you pretend to be catty.
Мне нравится, когда ты симулируешь ехидство.
I must pretend to be dead.
Мне надо прикинуться, убитым.
I do not pretend to Emma's genius for foretelling and guessing.
Я, в отличие от Эммы, не притязаю на обладание даром прорицать и предугадывать.
"I can't pretend an anger I don't feel," said Roark.
- Не могу разыгрывать гнев, которого не испытываю, - сказал Рорк.
SO JUST PRETEND YOU'RE THROWING RIGHT AT THE PINS.
Так что представь, что бросаешь прямо в кегли.
On other embedded systems, you almost pretend it's a desktop.
В других встроенных системах вы почти притворяетесь, что это рабочий стол.