Примеры использования: presumptuous

They were reckless, puerile, congenial, naive, presumptuous, deferential and rambunctious.
Они были отважными, наивными, непосредственными, самонадеянными, почтительными и шумливыми.
Okay, well, I think that's a little presumptuous.
Думаю, это немного самоуверенно.
That's very presumptuous.
Весьма самонадеянно.
That was presumptuous in the extreme.
Это было крайне бесцеремонно.
The presumptuous wretch!
Самонадеянный негодяй!
Frankly, you should be more presumptuous, you know?
Вообще-то ты должен быть еще более самоуверенным.
That was presumptuous.
Это было самонадеянно.
Being presumptuous?
Слишком бесцеремонно?
If I seem presumptuous, it is only because I have never met a man who's shown greater generosity than you have toward us.
Возможно, я показался вам бесцеремонным, но это лишь потому, что я никогда раньше не видел, чтобы кто-то проявил такую щедрость и великодушие, как вы по отношению к нашей больнице.
'Take care.-If you do not speak-I shall claim you as my own in some strange presumptuous way.-Send me away at once, if I must go;-Margaret!-'
- Берегись... Если ты не ответишь, я предъявлю на тебя свои права самым дерзким образом... Отошли меня сразу, если я должен уйти... Маргарет!..
The Frenchman, too, was excited, and after dinner the whole party talked long and seriously together-the Frenchman's tone being extraordinarily presumptuous and offhand to everybody.
Волнуется и француз. Вчера, например, после обеда они долго и серьезно разговаривали. Тон француза со всеми нами необыкновенно высокомерный и небрежный.
It seemed presumptuous to me.
Мне это показалось самонадеянным.
I'm not profound, I'm presumptuous.
Я не мудрый, я бесцеремонный.
Why do you scarify His works with this presumptuous kind of ribaldry?"
Зачем же ты надругался над его творением, явив собой столь дерзкое непотребство!
I was very presumptuous.
Я был слишком высокомерен.
That was a little presumptuous.
Это было немного самонадеянно.