Примеры использования: presuming

A long time passed, in which there seemed to be no movement either by the monsters within the ship, or by the men whom I now presumed were outside.
Прошло довольно много времени, но ни чудовища внутри снаряда, ни люди, которые, по моим предположениям, собрались снаружи, не предпринимали ровным счетом ничего.
That is, I presume it to be so on her side, and I can answer for its being so on his.
То есть, говоря о ней, я предполагаю это — говоря о нем, могу в этом поручиться.
It was fair to presume that being a harpooneer, his linen or woollen, as the case might be, would not be of the tidiest, certainly none of the finest.
Справедливо было предположить, что раз он гарпунщик, то белье у него вряд ли будет особенно чистым и наверняка - не особенно тонким.
Oh, so you are presuming that all parents are guilty of an unspeakable misdemeanour until proven innocent.
О, то есть Вы подразумеваете, что все родители виновны в чудовищном проступке, пока их невиновность не доказана.
You crawling thing, do you presume to argue?
Ты, ползучий червь, ты осмеливаешься спорить?
Nor do we assume,presume, conjecture or prognosticate.
А так же не предполагаем, допускаем, не строим догадки и не прогнозируем.
Presumed dead.
Считается мертвым.
"I presume when she's ready."
- Думаю, уже скоро...
And as Presuming Ed here has so consistently pointed out... we have failed to paint it black.
И как постоянно замечает Самонадеянный Эд... нам не удалось закрасить его черным.
"A human being, I presume.
- Я полагаю - человек.
- Or so the System Lords presume.
- Или так считают Системные Владыки.
I shall finish as I began, by imploring your indulgence; I have entreated you to hear me; I shall farther presume to beg an answer.
Кончаю тем, с чего начал: умоляю о снисхождении. Я просил вас выслушать меня. Осмелюсь на большее: прошу об ответе.
We cannot be called into account, you and I, by courts at perpetual odds... with the justice that they presume to assure their continued existence.
Мы не можем быть призваны к ответу, вы и я, судами находящимися в вечном противоречии... с правосудием, на которое они отважатся, чтобы обеспечить их существование.
2. Any international responsibility of a State under paragraph 1 is presumed to be subsidiary.
2. Презюмируется, что любая международная ответственность государства, на основании пункта 1, является субсидиарной.
Missing, presumed...
Пропала, предположительно...
"I apologize, monsieur, but a man like this... I cannot presume the authority to stop him."
— Прошу прощения, месье, но человек такого ранга... Просто подумал, что не вправе останавливать его.