Примеры использования: pressured

I glanced at Amelia to ensure that she was firmly held, then applied pressure to the green lever.
Одного взгляда в сторону Амелии было достаточно, чтобы удостовериться, что она устроена надежно, - и тогда я надавил на ручку с зеленым набалдашником.
Docking initiated, pressures equalised!
Док-инициатором, давление выравнивается!
He portrayed the decision as an agonising, last-minute choice after senior Johnson backers pressured him to enter the race.
Он изобразил это решение как мучительный выбор в последнюю минуту после того, как старшие сторонники Джонсона оказали на него давление, чтобы он принял участие в гонке.
You're under some kind of pressure, aren't you?
Ведь на тебя оказывают давление, разве не так?
'Of course, it's up to you,' Captain Black pointed out. 'Nobody's trying to pressure you.
- Разумеется, как хотите, - подчеркнул капитан Блэк, - никто не собирается на вас давить.
Some time ago you put pressure on her concerning those letters.
Недавно вы пытались надавить на неё с помощью этих писем.
Unwarranted pressures will, however, delay our progress.
В то же время ненужное давление замедлит прогресс в нашем развитии.
Third set: Roddick 5–2 Murray (One set all) At last some pressure on the Roddick serve.
Третий сет: Роддик 5-2 Маррей (всего один сет) Наконец-то какое-то давление на подачу Роддика.
'They didn't bring any pressure on you at the police station, did they ? '
- А на вас в полиции не оказывали давления?
Look, in what I do there are sometimes pressures.
Слушай, на работе на меня иногда давят.
I felt a slight pressure on my head, and assumed that Jem had grabbed that end of the ham.
Что-то легонько надавило мне на макушку, наверно, Джим ухватился за ножку окорока.
"Is glass capable of resisting such pressures?"
- И стекло способно выдержать такое давление?
63 min: More Villa pressure - they've got a throw-in deep in Birmingham territory.
63 мин: Больше давления на Виллу - у них есть вбрасывание глубоко на территории Бирмингема.
piling on the pressure right before your already-prone- to-nervous-rambling client goes on live television for the first time.
О, хорошая тактика....оказывать давление на своего уже-нервно-бубнящего-клиента прямо перед его первым выходом в прямой эфир.
Judge Kaplan is pressuring the jurors?
Судья Каплан давил на присяжных?
Put a little pressure on him, and see which gives out first.
Надавите на него немного, и посмотрите, что откажет первым.