Примеры использования: pressure to

I was under tremendous pressure to continue Leda.
Я находилась под огромным давлением для продолжения Леды.
all parties meet their obligations to protect civilians and apply maximum pressure to those that fail to do so.
стороны выполняли свои обязательства по защите гражданского населения, и оказывать максималь-ное давление на тех, кто не делает этого.
There was a lot of pressure to keep quiet.
На нас сильно давили, чтобы мы молчали.
He said there was "pressure to get kills".
Он сказал, что было "давление, чтобы получить убийства".
At the moment, oil is trading under pressure to decline.
В моменте нефть торгуется под давлением на снижение.
They have brought no real pressure to bear on the parties to engage in direct and serious political negotiations.
Они не оказали никакого реаль-ного давления на стороны и не побудили их начать прямые и серьезные политические переговоры.
But we felt the pressure to become more visible.
Но мы чувствовали давление, чтобы стать более заметными.
The water pressure in the trench was enormous-an astounding eighteen thousand pounds per square inch, as opposed to a mere twenty-four pounds on the ocean's surface.
Давление воды во впадине просто огромно -восемнадцать тысяч фунтов на квадратный дюйм, в то время как на поверхности океана - всего лишь двадцать четыре фунта.
Pressure's down to eight.
Давление упало до восьми.
We will keep up the pressure to see it through.
Мы будем продолжать оказывать давление, чтобы довести дело до конца.
That detonator looks pressure sensitive.
Детонатор похоже под давлением.
There were also no formal coverage goals, so there was no pressure to apply unit-testing to areas where it did not make sense.
Также не было официальных целей охвата, поэтому не было необходимости применять модульное тестирование в тех областях, где это не имело смысла.
Pressure's dropped to 60.
Давление падает до 60.
Particularly strong pressure will be the paper of oil companies.
Под особенно сильным давлением окажутся бумаги нефтяных компаний.
Because only programmers are aware of details such as this, and most programmers don't care, there is no pressure to change the status quo.
Поскольку только программисты осведомлены о таких деталях, как это, и большинству программистов все равно, нет никакого давления, чтобы изменить статус-кво.
Pressure's up to 84.
Давление поднялось до 84.