Примеры использования: pressed

But, Rhett, fifty people owe him and he won't press them.
А ему, Ретт, пятьдесят человек должны, и он не нажимает на них.
"I don't see many movies," Tracy apologized. She felt his fat leg press against hers under the table.
— Я редко хожу в кино, — ответила Трейси. Она чувствовала, как его жирная нога жала под столом её ногу.
Press this button and you will get that twitch."
Нажмите вот эту кнопку и последует определенное действие!
I felt his fingers press the top of my costume, too hard, it seemed.
Его рука надавила мне на макушку, по-моему, уж слишком сильно.
When Oleg saw the tormented vultures he moved his shoulder-blades as if about to spread his wings. (Or was it just the iron beginning to press into his back?)
Глядя, как мучается сип, Олег сам лопатками повёл, расправляя. (А может это утюг уже надавливал на спину?)
"He's the one who forced me to lie in that press conference."
- Это он заставил меня лгать на той пресс-конференции.
We support the press statement proposed by France.
Мы поддерживаем заявление для печати, предложенное Францией.
"Now, call your friend in Switzerland and tell him you're buying the big press."
— А теперь звоните своим друзьям в Швейцарию и скажите, что покупаете большой станок.
"When you move," Jamie whispered, "don't press down with your hands or your legs. Use your whole body."
- Когда двигаешься, - прошептал Джейми, - не опирайся ни на руки, ни на ноги, не дави на землю.
Very occasionally she would take Winston in her arms and press him against her for a long time without saying anything.
Иногда она обнимала Уинстона и долго прижимала к себе, не произнося ни слова.
Give me your hands, Tamara, your little charming white hands, and allow me to press them auf mein Herz, upon my heart, and to kiss you."
Дайте мне ваши руки, Тамара, ваши милые белые ручки и позвольте вас прижать auf mein Herz, на мое сердце, и поцеловать вас.
Press your thumb in the depression.
Вдавите большой палец в углубление.
- I press them right into the surface.
- Прямо вдавливаю в поверхность.
As you know, the press can learn from me or from the undertaker as to what has become of his body.
Вы ведь понимаете, пресса может узнать от меня или в похоронном бюро, что сталось с телом.
thus, let us press by foreheads...
Вот так, прижмемся лбами...
He took her hand, which was lying on the table, and pressed it gently.
Он взял ее руку, лежавшую на столе, и нежно ее пожал.