Примеры использования: press up to

He can press her up against that window as much as he wants.
Он может прижимать её к окну столько, сколько захочет.
However, when I press the up and down arrow keys, it rotates in a far larger space.
Однако, когда я нажимаю клавиши со стрелками вверх и вниз, он вращается в гораздо большем пространстве.
P71 Matthew Freud puts Press Gazette up for sale.
Стр.71 Мэтью Фрейд выставляет "Пресс Газетт" на продажу.
I believe you had me pressed up against a cask of Merlot at the time.
Кажется, ты прижимала меня к бочке мерло в это время.
Is it possible to have a macro that, when pressed, pops up a message box asking for a string of text, and then a drop down that has a list of categories?
Возможно ли создать макрос, который при нажатии выводит окно сообщения с запросом строки текста, а затем раскрывающийся список со списком категорий?
Would the press pick up on this in their reports?
Подхватит ли пресса это в своих репортажах?
To keep fit, he said, he made love in the press-up position.
По его словам, чтобы поддерживать себя в форме, он занимался любовью в положении для отжимания.
Dozens of kids in school crocodiles and neatly pressed uniforms queued up outside the museum.
Десятки детей в школьных крокодилах и аккуратно отглаженной форме выстроились в очередь перед музеем.
The press took that up and ran with it.
Пресса подхватила это и продолжила в том же духе.
Normally, Amanda would be upset to find me pressed up against another woman.
Вообще, Аманда расстроилась бы, если увидела, что я прижимаюсь к другой женщине.
In other words, the button should simulate what happens when you press the Volume up/down buttons of a remote control.
Другими словами, кнопка должна имитировать то, что происходит, когда вы нажимаете кнопки увеличения / уменьшения громкости на пульте дистанционного управления.
She blames the press for blowing up the incident.
Она обвиняет прессу в раздувании этого инцидента.
I want a body pressed up next to me so that I know that I'm really here.
Я хочу, чтобы ко мне прижималось тело, чтобы я знала, что я существую.
He says that seems we can’t get the press releases up.
Он говорит, что, похоже, мы не можем опубликовать пресс-релизы.
''The press always played up how the Runaways smoked and drank and swore,'' she continued.
"Пресса всегда подчеркивала, как Беглецы курили, пили и ругались", - продолжила она.
The Braves, new to a division race, may be hard pressed to keep up with the Dodgers and the Reds.
Храбрецам, новичкам в дивизионной гонке, может быть трудно угнаться за "Доджерс" и "Красными".