Примеры использования: press any

Press any key to continue.
Нажми любую клавишу, чтобы продолжить.
Press any key to end.
Нажмите любую кнопку, чтобы завершить звонок.
But until it is, he said, detectives will not know enough to recommend whether prosecutors should press any criminal charges.
Но до тех пор, по его словам, детективы не будут знать достаточно, чтобы рекомендовать прокурорам выдвигать какие-либо уголовные обвинения.
Saudi’s Ali bin Ibrahim Al-Naimi refused to give the press any titbits earlier, having already indicated that Opec will reach a “unified position”.
Представитель Саудовской Аравии Али бин Ибрагим аль-Наими ранее отказался давать прессе какие-либо комментарии, уже указав, что Опек достигнет “единой позиции”.
If comparison tends mostly toward literary treatments of the legend, it is because the music of ''Stauf'' does not press any claim to be considered the principal stuff of the piece.
Если сравнение в основном тяготеет к литературной трактовке легенды, то это потому, что музыка "Штауфа" не претендует на то, чтобы считаться основным материалом произведения.
Governor Ventura has not pressed hard for any agenda.
Губернатор Вентура не настаивал ни на какой повестке дня.
"I'm not the press any longer."
- Я больше не журналист.
I can't press any of the buttons with my gloves.
Я не могу нажать ни одну кнопку в этих перчатках.
A. You may press any point.
О. Вы можете нажать на любую точку.
I don't press any buttons and you have another week off choon-chasing!
Я не нажимаю ни на какие кнопки, и у тебя есть еще одна неделя отдыха от погони за чунами!
Yet the Burger Court consistently refused to grant the press any special dispensation from generally applicable civil litigation rules.
Тем не менее, Суд Бургера последовательно отказывался предоставлять прессе какое-либо специальное разрешение от общеприменимых правил гражданского судопроизводства.
When police officers arrived, they told the woman, who was reluctant to engage with them and declined to press any charges, to go home, according to Ms. Ellman-Larsen.
Когда прибыли сотрудники полиции, они сказали женщине, которая неохотно вступала с ними в контакт и отказалась выдвигать какие-либо обвинения, идти домой, по словам г-жи Эллман-Ларсен.
"To press any of the prisoners to leave the country as a condition for their freedom is an unacceptable option that violates Cuba's international human rights obligations," Mr. Vivanco said.
"Принуждать кого-либо из заключенных покинуть страну в качестве условия их свободы - неприемлемый вариант, нарушающий международные обязательства Кубы в области прав человека", - сказал г-н Виванко.
Others say they are hard-pressed to see any conflict.
Другие говорят, что им трудно увидеть какой-либо конфликт.
"No, of course I won't press any charges.
"Нет, конечно, я не буду возбуждать против него никакого иска.
According to your theory, we just press any button and hope for the best.
Согласно твоей теории, мы просто жмем на любую кнопку, и надеемся на лучшее.