Примеры использования: preserver

A life preserver.
Хранитель жизни.
If you were drowning and I threw you a life preserver you think you could tell me if it was an inflatable?
Если бы ты тонула и я бросил тебе спасательный пояс ты бы смогла сказать, надувной он или нет?
What will my life preserver do?
Что будет делать мой спасательный круг?
Her preserver was everywhere sought for, but he did not appear; he was inquired after, but no one had seen him.
Ее спасителя искали всюду; но он не показывался. Спрашивали всех и вся, но никто не видел его.
Correct me if I'm wrong, but the only time to wear a life preserver is in the event of a water landing.
Поправь меня, если я ошибаюсь, но жилеты одевают только в случае посадки на воду.
The Preservers put an asteroid deflector on the planet.
Хранители установили отражатель астероидов на этой планете.
And he made us wear life preservers.
" заставил надеть спасательные жилеты.
The pulse is the bursar of nature, the preserver of the spirits and the vital faculties.
Пульс - казначей природы, спаситель душ и живых способностей.
"Oh, you will give me five minutes' grace," replied Morcerf, "for I also expect a preserver."
- Вы подарите мне еще пять минут льготных, -сказал Морсер, - ведь я тоже жду спасителя.
That leaky boat you rented, and me in a black negligee and a life preserver.
Та старая лодка, что ты арендовал, я чёрном платье и спасательном жилете.
It was left by a super race known as the Preservers.
Его оставила сверх раса, известная как Хранители.
First of all, Mrs. Weldon, Jack, Cousin Benedict and Nan, must put on life-preservers.
Прежде всего он заставил миссис Уэлдон, Джека, кузена Бенедикта и Нан надеть спасательные пояса.
Throw in a life preserver instead.
Вместо этого бросьте спасательный круг.
"Why, he is my son, my child; he is your brother, your preserver!" cried Goriot.
- Да это же мой сын, он наш, твой брат, твой спаситель! - восклицал папаша Горио.
I swung by the dorms with a photograph of the life preserver.
Я заскочил в общежитие с фотографией спасательного жилета.
Okay, explain to me, then, why we're wearing helmets and life preservers.
Ладно, объясни тогда, зачем нам эти шлемы и спасательные жилеты.