Примеры использования: present.

"What? Oh. Wait a minute! It's probably some kind of present.
— Что? О, Господи. Подожди минутку! Может, это подарок?
And now, to present the St. Clare Award for Excellence in Television, please welcome Matthew Albie.
А теперь, для представления премии Сент Клер за заслуги в области телевидения я с удовольствием приглашаю Мэттью Альби.
The ping of an elevator pulled Langdon back to the present.
Негромкий мелодичный звон, возвестивший о прибытии лифта, вернул Лэнгдона из прошлого в настоящее.
“Circumstances change, Harry.We have to take into account.in the present climate .Surely you don’t want to be expelled?”
- Обстоятельства меняются, Гарри... приходится принимать во внимание... в теперешней обстановке... Ты ведь не хочешь, чтобы тебя исключили?...
"Ladies and gentlemen, it's my pleasure to present young Master Robert."
- Леди и джентльмены! С удовольствием представляю вам юного музыканта Роберта!
"Let me make you a present of the best fowl in the shop."
"Разрешите презентовать вам наилучшую птицу во всем заведении".
Without further preface then, I here present you with the labours of some years of my life.
Поэтому без дальнейших предисловий преподношу вам труды нескольких лет моей жизни.
I gotta present her with the facts.
Предоставлю ей факты.
"Did he ask you to discuss the present security arrangements with him?"
— Он просил вас обсудить с ним систему безопасности, применяющуюся в настоящее время?
And yet I must warn you, I am a man of the present tense.
Однако должен вас предупредить, что я принадлежу современности.
Even now I am certain that those seas are not, and perhaps never can be, in the present constitution of things, a place for his habitual gregarious resort.
Я и сейчас убежден, что в этих местах при современном положении вещей не могут и не смогут жить стада кашалотов.
It had become the scandal of his present parish, and very embarrassing.
Эта греховная связь вызвала в нынешнем его приходе скандальную, весьма неприятную огласку.
"Good evening," Langdon called up. "Sir Leigh, may I present Sophie Neveu."
— Добрый вечер! — сказал Лэнгдон. — Позвольте представить, сэр Лью, это Софи Невё.
"I thought surely we would have to present some sort of license or permission form and I would have to plead having forgotten it."
- Я почему-то был уверен, что у нас потребуют предъявить разрешение на вход. Уже приготовился соврать, что забыл его.
I've made you a present of it.
Я вам это подарил.
The Countess of Circumference has kindly consented to present the prizes.
Графиня Периметр любезно согласилась вручить награды победителям.