Примеры использования: present time

At the present time, for the partisans.
В настоящее время - партизанщиной.
At present time, mademoiselle, suspicions are directed towards two persons.
В настоящий момент, мадемуазель, подозрение падает на двух человек.
Mlle. Sarah, at this present time I am interested in a medicine cabinet.
Мадемуазель Сара, в данный момент меня интересует аптечка.
At the present time it is finally disappearing from the memories of several who were young girls then, and who are old women now.
А в наши дни изглаживается ее след и из памяти молодых девушек тех времен, ныне уже старух.
Plants with large leaves are very popular at the present time.
Растения с крупными листьями очень популярны в настоящее время.
Naw. "The sufferings of this present time are not worth comparing to the glories of God."
Не. "Страдания нынешнего времени недостойны сравнения с будущей славой".
Not at the present time.
We were just talking about a caveman who survives until the present time.
Мы говорили о пещерном человеке, который бы дожил до наших дней.
First of all we must realize that the Louise Leidner of all those years ago is essentially the same Louise Leidner of the present time.
Прежде всего следует уяснить, что Луиза Лайднер тех лет это, по существу, та же самая личность, что и в нынешнее время.
We all have the obligation to overcome the grim challenges of the present times and to make the world a better place.
На нас всех лежит обязанность справиться с серьезны-ми вызовами современности и сделать мир лучше.
You are welcome to be present the entire time.
Вы можете присутствовать все время.
He had been present all the time, standing, with bent head, behind a group of people, so that, in fact, no one had recognised him.
Он присутствовал на церемонии - стоял, наклонив голову, позади толпы людей, поэтому никто не узнал его.
"Now at the present time I've got a wife and kids.
Теперь в настоящее время жена у меня, детишки.
There are a few reasons why, but primarily it has to do with where my priorities are at the present time.
На это есть несколько причин, но главная - мои приоритеты в настоящий момент.
His family will be present at all times.
Его семья будет присутствовать все время.
How many of the police officers were present at that time?
Сколько офицеров присутствовали при этом?