Примеры использования: preparing to

"O.K.," I said, starting for the door. "Come on downstairs. I'll have McAllister prepare the papers."
- Хорошо, - сказал я, направляясь к двери. -Пойдем вниз, Макаллистер подготовит бумаги.
Ada and I, prepared to miss him very much, commenced our quieter career.
А мы с Адой приготовились очень скучать по нем и снова зажили своей тихой жизнью.
"And I do not know how to use the kitchen devices, nor do I know how to prepare the food.
Но я не знаю, как пользоваться кухонными приспособлениями и как приготовить пищу!
Samantha was preparing to see God.
Саманта готовилась к встрече со своим Богом.
Prepare to evacuate soul.
Приготовиться к отлету души.
Prepare to surface!
Подготовиться к всплытию!
Once in Atlantic City, preparing to photograph a convention, I shot the test at noon and picked the best exposures by 3 o'clock.
Однажды в Атлантик-Сити, готовясь сфотографировать съезд, я снял тест в полдень и выбрал лучшие экспозиции к 3 часам.
The whole of his life had prepared Podduyev for living, not for dying.
Всей жизнью своей Поддуев был подготовлен к жизни, а не к умиранию.
"He too is prepared to kill you."
- Он тоже готов вас убить.
"We are only tribespeople and we didn't know how to use the kitchen or how to prepare the food.
Ведь мы - всего лишь соплеменники, и не умеем пользоваться кухней. Не знаем, как нужно готовить пищу.
We are also very thoroughly preparing to hold the Year of Bulgaria in Russia.
И мы очень серьезно готовимся к проведению Года Болгарии в России.
'Well, let's say those who would have been prepared to fight even if England, France and America had joined Hitler as allies.
- Ну, скажем, тот или те, кто были готовы к войне, даже если бы с Гитлером объединились Англия, Франция и Америка.
Well, at least it got you prepared for Papa Runks.
Ну хотя бы ты подготовилась к папаше Ранксу.
For Zosya, Koreiko was prepared to do anything.
Для Зоси Корейко был готов на все.
I am prepared to write a "loader" application for each platform, but would not like to rewrite the entire project.
Я готов написать приложение "загрузчик" для каждой платформы, но не хотел бы переписывать весь проект.
' You are prepared to commit murder?'
-- Вы готовы совершить убийство?