Примеры использования: preparation of

All night, until a very late hour, he passed in the preparation of these documents, trembling about from one room to another, with a quivering candle and shaky hands.
Весь долгий вечер он провел в подготовке этих документов, бродя неверными шагами из одной комнаты в другую с оплывающей свечой в дрожащей руке.
Preparation of the body, cremation, and a decorative urn for your loved one's ashes.
Подготовка тела, кремация, декоративная урна для праха усопшего.
Preparation of the body, no viewing, wooden casket, engraved granite plaque, grave site preparation, and burial.
Подготовка тела, никакой поминальной церемонии, деревянный гроб, гранитная плитка с надписью, подготовка места на кладбище, похороны.
Our lab is working on the preparation of the virus.
Наша лаборатория работает над подготовкой вируса.
I will begin preparation of the case by visiting Liverpool.
Я начну подготовку к делу с визита в Ливерпуль.
Preparation of next report
Подготовка следующего доклада
Preparation of the 2021 census
Подготовка к переписи 2021 года
Preparation of project maps should be finished in May.
В мае должна быть завершена подготовка проектных карт.
With a preparation of tropical ice-cream sundae.
С приготовлением тропического мороженого-пломбира.
Ms Shafiq denies the charge of preparation of terrorist acts.
Госпожа Шафик отрицает обвинение в подготовке террористических актов.
The case was adjourned for the preparation of a pre-sentence report.
Рассмотрение дела было отложено для подготовки отчета до вынесения приговора.
The preparation of a fish mousse, for example, or the grinding of meats.
Приготовление рыбного мусса, например, или измельчение мяса.
The money could better be used to help in the actual preparation of teachers.
Эти деньги можно было бы лучше использовать для оказания помощи в реальной подготовке учителей.
There were detailed instructions for the preparation of his body before burial.
Там были подробные инструкции по подготовке его тела к погребению.
WILSON CABLES THE NAVY; Directs Preparation of His Vessel for Quick Return to Europe.
УИЛСОН ТЕЛЕГРАФИРУЕТ ВОЕННО-МОРСКОМУ ФЛОТУ; Руководит подготовкой Своего Судна к Быстрому возвращению в Европу.
Despite the extensive preparation of its case, the Government has not been immune to stumbles.
Несмотря на тщательную подготовку своего дела, правительство не было застраховано от ошибок.