Примеры использования: preoccupations

Deep otter-brown lines of preoccupation etched themselves permanently into his careworn face and gave him a harried look of sobriety and mistrust.
Г лубокие коричневатые морщины, избороздившие его утомленное лицо, казалось, навсегда запечатлели на нем озабоченность, спешку, настороженность и серьезность.
Nothing actual seemed to come of his preoccupation with revolutionary theories.
Его увлечение революционными теориями не переходило в действие.
Security was the number one preoccupation of everyone we met in Afghanistan.
Безопасность была проблемой номер один для всех, с кем мы встречались в Афганистане.
My preoccupations changed.
Мои заботы изменились.
It's your sole preoccupation.
Это единственная твоя забота.
The recent periods of preoccupation, of subtle unrest, and of dissatisfaction over which she had grieved were now explained.
Теперь ясно, почему он в последнее время часто бывал озабочен, расстроен, недоволен.
Jondrette had allowed his pipe to go out, a serious sign of preoccupation, and had again seated himself.
Жондрет дал своей трубке погаснуть - верный признак озабоченности -и снова сел за стол.
She represents her electorate, draws attention to their preoccupations and defends their interests.
Она представляет свой электорат, привлекает внимание к его проблемам и защищает его интересы.
He had one other preoccupation, to educate himself; he called this also, delivering himself.
Впрочем, была у него еще и другая забота-стать образованным, что на его языке означало также стать свободным.
He observed her dreaminess and preoccupation.
Наблюдая ее, он успел заметить ее задумчивость и рассеянность.
Scarlett turned away from Mammy with studied nonchalance, thankful that her face had been unnoticed in Mammy's preoccupation with the matter of the shawl.
Скарлетт с деланным безразличием отвернулась от Мамушки, радуясь, что та, озабоченная отсутствием шали, не заметила ее расстроенного лица.
Even on his last visit it had seemed natural to Lady Mary to speak to him of her preoccupation with her daughter's future.
Даже в прошлый раз леди Мэри казалось вполне естественным поведать ему о ее озабоченности будущим дочери.
He represents his electorate, draws attention to their preoccupations and defends their interests.
Он предста в-ляет свой электорат, привлекает внимание к его проблемам и защищает его интересы.
But his preoccupations will remain.
Но его заботы останутся.
So why is it now in the 21st century that there's this huge preoccupation with body image that just didn't exist before?
Почему в 21 веке мы видим такую заботу о внешнем виде которой раньше не было?
We show marked deficiencies in social skills, difficulties with changes and often have obsessive routines and preoccupations.
У таких как я заметные недостатки в социальных навыках, трудности с изменениями, и часто бываем крайне навязчивыми и озабоченными.