Примеры использования: prenuptial agreement

Not even a day into your marriage, and already in breach of your prenuptial agreement with your illicit lover.
Не прошло и дня с твоей свадьбы, и вы уже нарушили ваш брачный договор со своим незаконным любовником
You signed a prenuptial agreement, Mrs. Childs.
Вы подписали добрачное соглашение, миссис Чайлдс.
They signed a prenuptial agreement.
Они подписали брачный контракт.
As we discussed, your husband set aside your prenuptial agreement and acceded to your terms.
После нашего разговора, ваш муж не стал использовать брачный контракт и согласился на все ваши условия.
Is it true that you wouldn't sign a prenuptial agreement?
Это правда, что вы не захотели подписывать добрачный контракт?
Lorna had previously signed a prenuptial agreement that limited the amount she could Inherit.
Лорна до этого подписывала брачный договор, что ограничивало сумму, которую она могла унаследовать.
He knows that during the course of their relationship, he signed a prenuptial agreement that gives him nothing if he leaves her, and a living trust that gives him everything if she dies.
Он знает, что во время отношений он подписал добрачное соглашение, которое не оставит его ничего, если он уйдет от нее, и благосостояние на всю оставшуюся жизнь, если она умрет.
That's right, a prenuptial agreement.
Все верно, брачный договор.
I signed a prenuptial agreement.
Подписала брачный контракт.
Then I should carefully explain that when a wife signs a prenuptial agreement, she has forfeited her ability...
Тогда я осторожно поясню, что когда жена подписывает добрачный контракт, она утратила возможность...
But while I'm not privy to the details of their prenuptial agreement, I'd not at all be surprised if it were about to lapse.
Но пока я не в курсе подробностей их брачного договора, я бы нисколько не удивился, если это было оплошностью.
Before we were married, I asked for a prenuptial agreement, and she burned all my stuff.
Перед тем как мы поженились, я спросил по поводу добрачного соглашения, и она сожгла все мои вещи.
They had signed a prenuptial agreement.
Они подписали брачный контракт.
Well, I've put a lot of thought into this and I think that I would like you to sign a prenuptial agreement.
Я много об этом думал и хотел бы подписать брачный контракт.
“It’s like a prenuptial agreement,” said Ms. Koors, the compensation consultant.
“Это похоже на брачное соглашение”, - сказала г-жа Курс, консультант по компенсациям.
Prior to marriage, she signed a prenuptial agreement.
До свадьбы она подписала брачный контракт.