Примеры использования: prejudices

The old man appeared to have forgotten his prejudice against drinking a full litre.
Старик как будто забыл о своем предубеждении против целого литра.
Prejudice may fan the flames, but I believe your relationship with Queen Mary is the spark.
Предвзятое мнение может раздуть пламя, и я верю, что ваши отношения с королевой Марией - искра.
Do I detect prejudice in your voice?
- Неужели я слышу предвзятость в твоем голосе?
Do you consider yourself prejudiced against young, black males?
Вы признаете свою пристрастность к молодым черным мужчинам?
You attach an assumption to a piece of evidence, you start to bend the narrative to support it, prejudice yourself.
Вы делаете предположение, основанное на части улик, начинаете гнуть свою линию, чтобы подтвердить его, в ущерб себе.
41. Progressive realization does not prejudice those obligations that are immediately applicable.
41. Постепенная реализация не наносит ущерба тем обязательствам, которые являются непосредственно применимыми.
But if the prosecution thinks that this will in some way prejudice me against your client, he is sorely mistaken.
Но если обвинение считает, что в некотором роде это предубедит меня по отношению к вашему клиенту, то они жестоко ошибаются.
Nothing in this article shall prejudice any right of recourse as between them.
Ничто в настоящей статье не умаляет права регрессного требования в отношениях между ними.
Racial prejudice is a terrible thing, Yossarian.
Расовые предрассудки - жуткая вещь, Йоссариан.
In spite of the natural prejudice of the situation, he was considerably impressed with Jennie's pleasing appearance.
Несмотря на всю свою предубежденность, он успел почувствовать обаяние Дженни.
I'm prejudiced?
У меня предвзятое отношение?
I need not point out to you that your refusal to answer will prejudice your case considerably in any future proceedings which may arise.
Излишне объяснять вам, что нежелание отвечать послужит вам во вред, когда вы предстанете перед выездной сессией суда присяжных.
I understand, Your Honor, but if you decide to dismiss the charge, may I ask that you do so with prejudice?
Я понял, ваша честь, но если вы решите отклонить обвинение, могу ли я спросить, что вы сделаете с преюдицией?
The key consideration was that international humanitarian law should not be prejudiced by the draft convention.
Главная идея состоит в том, что проект конвенции не должен нанести ущерба международному гуманитарному праву.
This is in no way meant to prejudice the outcome of ongoing consultations on the issue”.
Это никоим образом не предрешает исхода ведущихся консультаций по этому вопросу».
Nor should they prejudice the position of those colleagues or clients whom they may dislike.
Они не должны также ущемлять положение коллег или клиентов, к которым испытывают антипатию.