Примеры использования: predilection

We treated a man a couple of weeks ago with a predilection for his wife's high heels.
Мы лечили мужчину, у которого было пристрастие к высоким каблукам жены.
Despite my fears that you may find my predilections somewhat old-fashioned, the truth is I rather enjoy a constitutional.
Несмотря на мои страхи, что вы можете найти мои предпочтения несколько старомодными, по правде говоря, я бы предпочёл просто прогуляться.
Everything in Yura's soul was shifted and entangled, and everything was sharply original-views, habits, and predilections.
В Юриной душе все было сдвинуто и перепутано, и все резко самобытно - взгляды, навыки и предрасположения.
And you schemed, you played upon my friendship with Franklin, upon his predilection for the supernatural, and you led a Hessian assassin to his very doorstep.
А вы все спланировали, вы играли на моей дружбе с Франклином, на его пристрастие к сверхъестественному, и вы привели гессенского убийцу к его порогу.
There is an unusual predilection for pinks and whites.
Существует необычное пристрастие к розовым и белым цветам.
Where did your race get this ridiculous predilection for resistance?
Откуда у вашей расы эта нелепая склонность к сопротивлению?
Men from all walks of life have their own desires and predilections.
У мужчин на всем жизненном пути есть мечты и пристрастия.
Mr. Raywood's predilection for the expensive objet shows.
Пристрастие мистера Рейвуда к дорогим предметам демонстрирует.
He imitated his mother in his predilection for lofty matters and paradoxes.
Он подражал матери в склонности к высоким материям и парадоксам.
Predilection for kidney stones.
Предрасположенность к камням в почках.
One of those was a predilection for young models.
Одним из них было пристрастие к молодым моделям.
I must say, your responding move was nothing if not reflective of your predilection for the tidy and fastidious.
Должен сказать, что твой ответный ход был ничем иным, как простым отражением твоей склонности к педантизму и аккуратности.
I will always be puzzled by the human predilection for piloting vehicles at unsafe velocities.
- Я каждый раз не могу понять человеческое пристрастие к пилотированию транспортных средств на небезопасной скорости.
That may be merely my own musical predilection showing.
Возможно, это просто проявление моих собственных музыкальных пристрастий.
For a man... with a predilection for unsoiled flesh.
С человеком... со склонностью к свежей плоти.
We have the same predilections.
У нас одинаковые пристрастия.