Примеры использования: predestined

The life that was within him knew that it was the one way out, the way he was predestined to tread.
Жизнь, таившаяся в нем, знала, что это единственный путь в мир -- путь, на который ему суждено ступить.
I believe that then she saw in him only a predestined victim of dangers which she understood better than himself.
Думаю, тогда она видела в нем лишь жертву, обреченную опасностям, в которых она разбиралась лучше, чем он.
We've found that when an app becomes sufficiently complex, the framework can't effectively predestine the appropriate course of action when interruptions occur.
Мы обнаружили, что когда приложение становится достаточно сложным, фреймворк не может эффективно предопределять соответствующий порядок действий при возникновении прерываний.
Her grandmother, holding firmly to her faith in the predestined union between us, sustained the girl's courage and cheered her heart.
Ее бабушка, твердо веруя в предопределенный союз между нами, поддерживала в девочке бодрость духа и вселяла отраду в ее сердце.
It seemed very much predestined.
Это казалось очень предопределенным.
- It's predestined to fail.
- Они обречены на провал.
The drinking of the cup is predestined.
Питье из чашки предопределено.
The predestined victims were university presidents.
Предопределенными жертвами были ректоры университетов.
You may doom them to misery, you may drive them to sin-the day of their union on earth is still a day predestined in heaven.
Можешь осудить их на страдание, можешь вынудить к греху - все равно, день их союза предопределен на небесах.
None of this feels predestined.
Ничто из этого не кажется предопределенным.
I was predestined to have a black eye.
Мне было суждено получить фингал.
Poor dancer! poor, predestined fly!
Бедная плясунья! Бедная обреченная мушка!
On his way home the chaplain came to the conclusion that it was all finished, that nothing could save Svejk, and that it was predestined that he should be Lieutenant Lukas's batman.
Возвращаясь домой, фельдкурат пришел к убеждению, что всему конец, что Швейка ничто не может спасти и что ему предопределено служить у поручика Лукаша.
Further promotion was predestined.
Дальнейшее продвижение по службе было предопределено.
Is it predestined that I won't jump?
Разве я обречен не прыгнуть?
I believe it was predestined to as part of Illyria's escape plan.
Я думаю, это было предопределено, как часть плана побега Иллирии.