Примеры использования: preconceptions

No labels, no preconceptions.
Ни ярлыков, ни предубеждений.
Well, of course you would think that, because your preconceptions blind you.
Именно так ты себя и ведешь, ибо твоя предвзятость ослепляет тебя.
It will challenge your preconceptions even if you don't necessarily agree with it.
Это бросит вызов вашим предубеждениям, даже если вы не обязательно с ними согласны.
There were social obstacles, preconceptions, screams from the church.
Существовали социальные барьеры, предрассудки, выкрики церкви.
People come primed with preconceptions.
Люди приходят с предубеждениями.
You must put your preconceptions aside and with an open mind, set down the wonders that Mars holds in store for us.
Нужно отбросить все предубеждения и непредвзято запечатлеть все чудеса, что Марс хранит для нас.
So where do these preconceptions come from?
Так откуда же берутся эти предубеждения?
Then you should be comforted by the fact that I have no political affiliations or preconceptions, Mr. McGrath.
Тогда вам следует успокоить себя тем фактом, что у меня нет ни политических связей, ни предрассудков, мистер Макграт.
You're a victim of a preconception of self-esteem.
Вы жертва предрассудка самолюбия.
Q. What preconceptions?
Вопрос: Какие предубеждения?
We are taught to distinguish our preconceptions from the truth.
Мы учимся отделять наши предубеждения от правды.
To serve as IT professionals, we need to keep ourselves free of preconceptions.
Чтобы быть специалистами по информационным технологиям, нам нужно оставаться свободными от предвзятости.
My point was that when learning something completely unfamiliar, you're less likely to get thrown by your own preconceptions.
Моя точка зрения заключалась в том, что, изучая что-то совершенно незнакомое, вы с меньшей вероятностью попадете под влияние собственных предубеждений.
Elderflower and rosehip, and we're used to preconceptions.
Цвет бузины и шиповник, а к предрассудкам мы привычны.
With that preconception in mind, I would assume that to set a double variable, for example, I would need to set some properties using the "normal" syntax.
Имея в виду это предубеждение, я бы предположил, что для установки двойной переменной, например, мне нужно было бы установить некоторые свойства, используя "обычный" синтаксис.
It required an adjustment of preconceptions.
Это требовало корректировки предубеждений.