Примеры использования: precludes

You don't want to tell us anything that might preclude us from working on your case.
Вы не хотите нам говорить что-либо, что может препятствовать нам работать по вашему делу.
My love for science doesn't preclude my faith.
Моя любовь к науке не мешает моей вере.
Well, now the laws are designed to preclude any special circumstances so it's really quite simple.
Этот закон создан, чтобы предотвратить любые особые обстоятельства, так что, все очень просто.
From a meteorological point of view, these cold winds possessed this peculiarity, that they did not preclude a strong electric tension.
С точки зрения метеорологической, особенностью этих холодных ветров было то, что они вовсе не исключали сильного скопления электричества в воздухе.
Mrs. Florrick knows my client's contracts preclude me from going into detail.
Миссис Флоррик знает, контракты моего клиента запрещают мне углубляться в детали.
And none of this precludes doing user acceptance testing.
И ничто из этого не препятствует проведению приемочного тестирования пользователей.
The recklessness and extravagance of these women precludes all care for the future.
Беспечность и расточительность таких женщина мешает им заботиться о будущем.
The one didn't preclude the other, surely?
Одно не исключает другие, верно?
At one point, we hoped to see him in a Cardinal's hat, but our current relations with the church have precluded that.
В какой-то момент мы надеялись увидеть его в шляпе кардинала, но наши нынешние отношения с церковью воспрепятствовали этому.
It's a common contract that precludes us from just killing each other, like wild animals.
это общий контракт, который предотвращает нас от убийства друг друга, как дикие звери.
I move to overturn Rule 16A, which states that removal from office precludes the removed party from ever seeking that office again.
Я хотела бы отменить правило 16А, в котором говориться, что удаление с поста устраняет удаленную сторону от поиска какого-либо поста вновь.
It would take most of our photon torpedoes but it would preclude any possibility of the Pegasus falling into Romulan hands.
Для этого понадобятся почти все наши фотонные торпеды, но таким образом мы исключим любую возможность того, что "Пегас" окажется в руках ромуланцев.
Within the reporting period, the security situation continued to preclude safe access to the aforementioned hangar to be destroyed.
безопасности по-прежнему не позволяла обеспечить безопасный доступ к вышеупомянутому ангару, подлежащему уничтожению.
No zoning laws preclude this activity.
Нет никаких законов, которые могут препятствовать этой деятельности.
The drug should preclude all such reactions.
Препарат должен был предотвратить подобные реакции.
I've got a guy at Quantico who eyeballed them himself to preclude computer error.
У меня есть парень в Квонтико, он рассмотрел их собственными глазами, чтобы исключить ошибку компьютера.