Примеры использования: precipice

The slightest false step, right or left, takes one down the precipice.
Тот, кто сделает неверный шаг - вправо или влево, - сорвется в пропасть.
You have been walking for some months very near to the edge of a precipice.
Последние месяцы вы ходили по краю бездны.
Feeling like she was edging out onto a precipice overhanging a canyon, Rachel stepped onto the Triton's engine casing, a small flat section behind the rounded dome window.
Чувствуя себя так, словно подходит к краю пропасти, глубокого каньона, Рейчел наступила на кожух двигателя - маленькую плоскую площадку позади круглого люка аппарата.
going over a precipice.
идущий над пропастью.
There was a towering rock in its enclosure with a sharp slope and then a precipice.
В его вольере высилась скала с крутым подъёмом и потом обрывом.
Your species is on the precipice of turning into complete and utter wankers.
Ваш вид находится на грани превращения в совершенно не умеющих думать болванчиков.
I'm on the precipice of a date with Ally.
Я стою на пороге свидания с Элли.
When we climbed the hills and looked down over the precipice.
Когда поднялись в горы и заглянули в пропасть.
Their path led them to the foot of the precipice.
Тропа привела их к подножию обрыва.
We are on the precipice of becoming faceless cogs in the military-industrial complex.
Мы находимся на грани превращения в безликих пешек в глазах военно-промышленного комплекса.
We're on the precipice of something great here, people.
Люди, мы сейчас на пороге чего-то очень важного.
You remember the precipice.
Ты помнишь пропасть?
Time seemed to him to be crawling with feet of lead, while he by monstrous winds was being swept towards the jagged edge of some black cleft of precipice.
Время не шло, а ползло, как будто у него были свинцовые ноги, а Дориан чувствовал себя, как человек, которого бешеный вихрь мчит на край черной бездны.
"Tonight we are perched on a precipice," the camerlegno said.
- Сейчас мы стоим на самом краю пропасти, -сказал камерарий.
Iris stands on a precipice.
Айрис стоит на краю пропасти.
It could not be seen from everywhere, but only from the other side of the copse, at the edge of the precipice.
Он был виден не отовсюду, а только по ту сторону рощицы, с края обрыва.