Примеры использования: precautions for safe handling

"Are you certain it's safe?"
- Вы уверены, что это безопасно?
It's very safe.
Это совсем неопасно.
I am sure it is safe in my own bureau, and there I will keep it."
У меня в конторке они будут сохраннее; там я и буду их держать.
'A very wise precaution to take,' said Hardcastle.
- Очень благоразумная предосторожность, -похвалил Хардкасл.
"It's merely a matter of legal precaution, you see," he said.
- Поймите, это просто вопрос юридической предусмотрительности.
Christopher's nanny, one of the kids got meningitis, so now we're all taking it as a precaution.
У нянечки Кристофера и одного из детей менингит, так что сейчас мы все принимаем его для профилактики.
Apparently the visitor was intimately familiar with the principles of handling receptionists at various governmental, non-governmental, and municipal organizations.
Как видно, посетитель тонко знал систему обращения с секретарями правительственных, хозяйственных и общественных организаций.
The handling of cattle had been entrusted fully to her husband.
Управление скотом целиком было доверено ее мужу.
The chapel is clean, a safe haven, and I am confident the antimatter is not inside.
Здание капеллы является надежным убежищем, поскольку я уверен, что внутри ее антивещества нет.
Mayor Mannix is safe and well and is in full possession of his Mayoral powers under the guidance of friendly Imperial troops.
Мэр Мэнних невредим, и хорошо себя чувствует. Он полностью сохраняет за собой полномочия Мэра, опираясь на дружеские императорские войска.
Felicitating you upon your safe arrival, and wishing you a very pleasant stay, we are
Поздравляем Вас с благополучным прибытием и желаем приятного времяпровождения.
Margaret might be assured he would take every precaution against being tracked by Leonards.
Маргарет может быть уверена, что он примет все меры предосторожности, чтобы Леонардс не обнаружил его.
Mr Entwhistle assured her that he would exercise every precaution.
Мистер Энтуисл заверил ее, что будет соблюдать осторожность.
Without this precaution we wouldn't have awakened the following morning.
Без этой меры мы, пожалуй, не проснулись бы совсем.
If it can be shown that there may have been errors in the collection or the handling of the samples used for the prosecution's DNA analysis, we can contest the validity of the evidence itself.
Если будет возможно показать, что были допущены ошибки при сборе или обработке образцов, использованных при проведении анализа ДНК, мы сумеем опротестовать состоятельность всех улик.
My handling of the burke prosecution,
Ведению процесса над Бёрком,