Примеры использования: precarious

The waiters moved here and there with high, precarious trays, their white jackets and black shirts resembling photograph negatives.
Официанты носились туда-сюда, высоко поднимая ненадежные подносы, белые куртки и черные рубашки придавали им сходство с фотографическими негативами.
We must save it, at all events-but look how precarious the position is-and why?
Мы должны ее спасти во что бы то ни стало... Но посмотрите, какое создалось опасное положение. А почему?
Ice calving, Tolland thought, eyeing the precarious platform of ice on which he was now lying.
Лед трескался. Толланд оглядел непрочную ледовую платформу, которая спасла им жизнь.
I understand your precarious emotional state, given you've just gotten your job back, and your sensitivity to the bureaucrats that are watching your every move.
Понимаю, как нестабильно сейчас твоё эмоциональное состояние, ты только что вернулась к работе и крайне чувствительна к мнению бюрократов, которые следят за каждым твоим шагом.
- You were in a very precarious condition.
- Вы были в очень тяжёлом состоянии.
"Your mother is especially desirous that you should know nothing of the precarious condition of her health.
- Ваша мать особенно желает, чтобы вы не знали о плохом состоянии ее здоровья.
He had made a bolt of it at the first opportunity, and finding a precarious refuge (but very little to eat) amongst the Bugis settlers, had attached himself to Jim's person.
Оттуда он удрал при первом удобном случае и, найдя ненадежный приют и очень мало еды у поселенцев буги, стал служить Джиму.
His situation was too precarious to allow him even time to reflect on any thought but one.
Положение его было так опасно, что он не имел времени сосредоточиться ни на чем другом.
Our tactical situation is extremely precarious here.
Наша тактическая ситуация очень сомнительна здесь.
Childbirth can be a precarious business, particularly when it comes a month early.
Роды могут быть рискованными, особенно на месяц раньше.
This is a very precarious position.
У нас очень шаткое положение.
Although things are precarious financially,
Хотя вещи неустойчивы в финансовом отношении,
People do not realize how precarious our ecology is.
Люди не имеют представления о том, как хрупка наша экология.
Their lives are still precarious.
Их жизнь по-прежнему опасна.
It is some of the most precarious, unnerving and dangerous climbing I've ever done.
Это был самый сомнительный, пугающий и опаснейший подъем из тех, что я когда-либо совершал.
She's in a precarious spiral.
Она находится в рискованном состоянии.