Примеры использования: preaching

Should we not, then, stop preaching dangerous and vicious nonsense?
Так не следует ли прекратить проповедь опасной и порочной глупости?
My poor Father, do not delude yourself that I will fall into the trap of love or your trap of preaching.
Мой бедный патер, не обольщайтесь, что я попаду в ловушку любви или ловушку ваших поучений.
Preach selflessness.
Проповедуй альтруизм.
Alas! I was so distraught with agony, and fear, and grief, that had our holy father Abraham come to preach to me, he had found but a deaf listener."
Увы, я так терзался и страхом, и печалью, и горем, что если бы даже сам святой праотец Авраам пришел поучать меня, я и то оставался бы глух к его голосу.
"No, I'm not going to preach to you.
- Не беспокойся. Я не собираюсь читать тебе проповедей.
Dear Eugene, do be nice, and don't preach to me.
Добрый мой Эжен, будь милым и не читай мне нравоучений.
And I'm not preaching.
И я не проповедую.
Brother Savonarola, you stand accused of defying papal orders to cease your heretical preaching and of refusing to present yourself in Rome to bend your knee to our Holy Father.
Брат Савонарола, вы обвиняетесь в неповиновении папским приказам прекратить свое еретическое проповедование и отказе представить себя в Риме, чтобы преклониться перед нашим Святым Отцом.
You stand accused of defying papal orders to cease your heretical preaching.
Вы обвиняетесь в неповиновении папским приказам прекратить свое еретическое проповедование.
His whole life, he's listened to what the patrols preach.
Всю свою жизнь он слушал наставления Патруля.
Even our Saviour preached liberty and equality.
Еще Спаситель наш проповедывал свободу и равенство.
Seems you no longer practice what they preach.
Похоже, ты больше не практикуешь, что они исповедовали.
-How in the Lord's name do you expect me to preach then?
Как же, во имя Господа, мне прочитать проповедь?
I won't tell you that I don't want to preach to you.
Вы скажете, что я беру на себя роль проповедника -- что ж, пусть так!
Although during those four years he had never fired a gun, his service was not alone that of praying and preaching to troops on Sunday mornings.
Хотя за эти четыре года он ни разу не выстрелил из ружья, служба его не ограничивалась молитвами и проповедями перед войском по воскресным утрам.
Perhaps the members of the new party will wear monks' cowls, and preach that only purity of means can justify the ends.
Возможно, создатели новой Партии будут носить монашеские рясы и проповедовать, что самая светлая цель оправдывает только чистые средства.