Примеры использования: prance

She doesn't wear frilly dresses or prance around like a cheerleader.
Она не носит броскую одежду и не гарцует, словно чирлидерша.
I mean, it shows her prancing around on the roof like an asshole, and then she just falls off.
Там чётко видно, как она скачет по крыше, словно дебилка, а потом падает вниз.
They would, however, prefer it to prance rather than stand.
Однако они предпочли бы, чтобы он гарцевал, а не стоял.
Thought they pranced around their bedrooms with blankets on their head, pretending it was their wedding day.
Думал, они скачут по всей комнате с простыней на голове, представляя, что это их свадьба.
And who would you rather watch prance around on stage for an hour or so, this diva?
А на кого бы вы предпочли посмотреть, как эта дива скачет по сцене в течение часа или около того?
The way that she was just prancing around the theater like she owned the place.
Даже то, как она скакала по театру, будто он принадлежит ей.
Cinderella, while her sisters prance grotesquely on their daggerlike points, goes barefoot.
Золушка, в то время как ее сестры гротескно скачут на своих остриях, похожих на кинжалы, ходит босиком.
Me, prancing around in my cut-off sweatpants and my toe ring.
А сама скакала вокруг в обрезанных штанишках и колечком на пальце.
Meg and Beth were frightened, but Jo clapped and pranced, and I sat on the fence and drew you.
Мег и Бесс были испуганы, Джо хлопала в ладоши и прыгала, а я сидела на заборе и рисовала тебя.
You prance around my laboratory, pretending to be me.
Расхаживаешь по моей лаборатории, притворяясь мной.
The horses pranced, reared up and spun around.
Лошади гарцевали, поднимались на дыбы и вертелись волчком.
'Sweden!' cried the chaplain, shaking his head up and down with gleeful rapture and prancing about uncontrollably from spot to spot in a grinning, delicious frenzy.
- В Швеции! - ликующе кричал капеллан, гоголем расхаживая по палате.
Maybe prancing is a sign of revenge.
Может, она гарцует в знак мести.
Hey, Silvio, look at Jerry here prancing around in his coat with his purse.
Сильвио, посмотри на Джерри расхаживает в шубе со своим кошельком.
Remember last year when you pranced in there wearing those shorty-shorts and I got all those irate phone calls from some mothers...
Помнишь, как в прошлом году ты там гарцевала, одетая в эти коротюсенькие шорты, а я потом отвечал на разгневанные звонки некоторых мамочек.
They'll be prancing up here before we know it.
Не успеешь оглянуться, а они уж тут расхаживают.