Примеры использования: practical joke

Is this some clever practical joke that I'm not aware of?
Это что, какой-то хитрый розыгрыш, о котором я ничего не знаю?
He thought his uncle had been playing a practical joke on him.
Дядя, наверно, просто подшутил над ним.
play a practical joke (on one)
Сыграть с человеком злую шутку, обычно связанную с каким-то физическим действием или объектом, заставить его выглядеть или чувствовать себя глупо.
"Yes, and the whole thing was a wicked practical joke!
- Да! И выяснилось, что все это оказалось чьей-то глупой шуткой.
A FIGHT OVER A PRACTICAL JOKE FIFTEEN YEARS AGO.
ДРАКА ИЗ-ЗА РОЗЫГРЫША ПЯТНАДЦАТЬ ЛЕТ НАЗАД.
"... this monstrous practical joke," the Director shouted.
- ...эта чудовищная шутка? - возвысил голос Директор.
Rochester Girl's Mind Unbalanced by Practical Joke.
Разум девушки из Рочестера Выведен из равновесия Розыгрышем.
And presently he grew conscious that the gods had played a very good practical joke on him, and he laughed at himself mirthlessly.
Постепенно до него дошло, что боги сыграли с ним знатную шутку, и он невесело усмехнулся.
I don't think it was anything except a silly practical joke.
По-моему, это была глупая шутка, не более того.
I've been told Frank enjoyed a practical joke.
Мне сказали, что Фрэнку понравилась розыгрышная шутка.
I played a practical joke on my best friend, and he's badly injured.
Я устроил розыгрыш своему лучшему другу, и у него серьёзная травма.
"Or to play some practical joke upon you, sir.
- ...или как-нибудь не подшутил над вами, сэр.
Wait, is this some kind of practical joke?
Это что, какой-то розыгрыш?
He tells Violet he's a producer, promises to make her famous if she helps him play a practical joke on a friend.
Он говорит Вайлет, что он продюссер, обещает сделать её знаменитой если она поможет ему подшутить над другом.
That was just a practical joke.
Это был просто розыгрыш.
He pondered this and decided it was a practical joke.
Он поразмыслил над этим и решил, что это розыгрыш.