Примеры использования: powered by

There can be no question that Stapleton had a confidant, though it is unlikely that he ever placed himself in his power by sharing all his plans with him.
У Стэплтона, конечно, был какой-то сообщник, хотя вряд ли он делился с ним всеми своими планами - это значило бы полностью отдаться в его власть.
All Benders are powered by alcohol!
Все Бендеры работают на спиртном!
Or is there some other spreadsheet available that's suitable for programmers in an age where even phones and toasters are powered by 64-bit chips?
Или есть какая-то другая доступная электронная таблица, подходящая для программистов в эпоху, когда даже телефоны и тостеры работают на 64-разрядных чипах?
He's escaping on a bicycle powered by love.
Он убегает на велосипеде, работающем на любви.
It warns all parties against any attempt to seize power by force.
Он предостерегает все стороны против каких бы то ни было попыток захватить власть силой.
The city's sewage system is powered by the same grid.
Городская канализационная система питается от той же сети.
Halo is not powered by a battery.
Хало не работает на батарейках.
The Committee condemned the actions of the rebellion and rejected any attempt to take power by anticonstitutional means.
Комитет осудил действия мятежников и отверг любые попытки взятия власти неконституционным путем.
Symbols are given power by people.
Символам дают силу люди.
Each is powered by a team of 20.
Каждый из них управляется командой из 20 человек.
He saw plainly enough that the old man wanted to exercise his power by tormenting him a little, and also probably to get some satisfaction out of seeing him on unpleasant terms with Bulstrode.
Он ясно видел, что старик хочет доказать свою власть, помучив его немного, а возможно, и поссорить его с Булстродом.
They are powered by tiny batteries.
Они питаются от крошечных батареек.
They're powered by water and steam.
Они работают на воде и паре
The antithesis of elections is usurping power by overthrowing elected governments.
Антитезисом выборов является узурпация власти свержением избранных правительств.
The show is ultimately powered by Matt Henry as Lola.
Шоу в конечном счете основано Мэттом Генри в роли Лолы.
Every institute is powered by an angelic power core.
Каждый Институт работает на ангельском энергогенераторе.