Примеры использования: powered

It makes the noise of some futuristic propulsion system powered by antimatter.
Она создаёт звук от какой-то футуристичной силовой установки на антиматерии.
From this day, Britain will rank beside America and Russia as a major nuclear power.
С этого момента, Британия займет место рядом с Америкой и Россией, в качестве главной ядерной державы.
- But...my incapacitation means that my psychic powers are down temporarily, fellas.
- Но..моя недееспособность означает, что мои ясновидческие способности временно не работают, парни.
Total investment in the Chuvash solar power cluster is estimated at 20 billion roubles.
Совокупный объём инвестиций, например, в чувашский кластер солнечной энергетики оценивается в 20 млрд рублей.
TO CONSERVE POWER WE SET THE DYNOTROPE IN PERPETUAL STABILITY.
Для сохранения энергии, мы поддерживаем Динотроп в постоянной стабильности.
And, indeed, Tamils have shone in modern India: to take just one instance, India’s remarkable space programme is powered by Tamil scientists.
И действительно, тамилы блистали в современной Индии: возьмем только один пример: замечательная космическая программа Индии осуществляется тамильскими учеными.
When you have got any power over him, I think you might try and use it to make him better; but that is what you never do.
И если у вас есть над ним власть, так, по-моему, надо постараться сделать его лучше. А вы и попробовать не хотите.
The role of NHRIs, with their legislative base and specific powers, is complementary.
НПЗУ, имея собственную законодательную базу и конкретные полномочия, играют вспомогательную роль.
Over the body--but, above all, over the mind. Power over matter-external reality, as you would call it—is not important.
Власть над материей -- над внешней реальностью, как вы бы ее назвали, -- не имеет значения.
Well, with Bella gone and his dad incapacitated, he assumes power of attorney.
Ну со смертью Беллы и в связи с недееспособностью его отца он наделяется всеми полномочиями.
You remember, obviously, by rewiring here and here, Skylar increased the power.
Ты же помнишь, после внесения изменений здесь и здесь, Скайлар увеличила мощность.
We will deliver a monumental evening of rock and roll power every night on tour.
На каждом выступлении в турне мы обещаем грандиозный вечер рок-н-ролльной мощи.
It was not from will-power but from fear that he clung to his job as long as he could, putting off the operation.
Не из силы воли - из страха он держался и держался за работу, как только мог откладывая операцию.
"Harry Biggs, my power plant boss, can do anything of that sort," Greg said thoughtfully, "if he has the gear."
- Гарри Бигс - наш главный мастер на силовой установке - может соорудить что угодно, - сказал Г рег рассудительно, - если, конечно, у него будут детали.
How is Florence a world power if Europe knows our republic is in such hands?
Как Флоренция может быть мировой державой, если Европа знает, в чьих руках наша республика?
Now, on top of everything else, Peggy Braden has given you worldwide buying power?
Кроме всего прочего, Пэгги Брэйден обеспечила тебя покупательной способностью во всём мире?