Примеры использования: power.

She uses all the power of control that's in her.
Она изо всех сил старается овладеть собой.
Delta-One felt a familiar rush of power as he climbed into the Kiowa pilot's seat and strapped himself in.
Дельта-1 уселся на место пилота, пристегнул ремни и сразу ощутил знакомое волнение, чувство собственной мощи.
Told him to wait--they couldn't get at us by tube, not while we controlled power, and doubted if that transport could lift.
Я велел ему ждать - по туннелю землеедам до нас не добраться, раз мы держим под контролем энергетику, а свой корабль они вряд ли смогут поднять в космос.
"Power has its privileges."
- Власть имеет право на привилегии.
He seemed to have lost the power of intellectual effort, now that the stimulus of pain had been removed.
Теперь, когда болевой стимул исчез, он как будто потерял способность совершить умственное усилие.
"Which is why my father kept it in Haz Mat under a fail safe power and a redundant security system."
- Именно поэтому папа держал его в хранилище "Оп-Мат" с надежнейшей системой электропитания и более чем достаточной защитой.
His work had been consuming huge amounts of electric power lately, but I refrained from questioning him."
В последнее время его эксперименты привели к резкому увеличению потребления электроэнергии, однако никаких вопросов по этому поводу я ему предпочел не задавать...
Trying to boost the power.
Пытаюсь повысить напряжение.
"Does Wye make use of the power before discharging it?"
- Значит, на Вие энергия утилизируется?
I will prove my power.
- И я докажу свое могущество".
He explained that the velocity of the Machine depended on the power the crystals produced.
А ведь от мощности, развиваемой кристаллами, зависела скорость машины.
I told him it was a nuisance to have the woman trespassing: to which he replied that he had no power to arrest her.
Я сказал ему, эта женщина нарушает право владения, что не очень приятно. Он ответил, что у него нет полномочий арестовать ее.
"Where's the power source for the magnets?" Kohler asked.
- Где размещены источники питания электромагнитов? - поинтересовался Колер.
If we can go on looking strong--when F.N. says we're licked--then eventually some veto power is going to crack.
Если мы сумеем продемонстрировать им свою силу, - в то время как ФН утверждает, что мы разбиты, - тогда одна из держав, обладающих правом вето, может отколоться.
- It'll have its own power system!
- У него собственная энергосистема.
"Harry Biggs, my power plant boss, can do anything of that sort," Greg said thoughtfully, "if he has the gear."
- Гарри Бигс - наш главный мастер на силовой установке - может соорудить что угодно, - сказал Г рег рассудительно, - если, конечно, у него будут детали.