Примеры использования: power up

Power up, and you kill all of us.
Включай, и ты убьешь нас всех.
No power-up command.
Нет команды включения питания.
I wear it when I need to get my “lady power” up.
Я надеваю его, когда мне нужно усилить свою “женскую силу”.
Powering up engines.
Включаю двигатели.
The ultimate surveillance tool, Delta-One thought, still amazed every time they powered it up.
Самый совершенный из всех приборов наблюдения, подумал Дельта-1. Он все еще не мог привыкнуть к этому чуду и удивлялся при каждом его включении.
When I returned an hour later and powered up my pc, things started working.
Когда я вернулся через час и включил свой компьютер, все заработало.
I'm hoping he has enough energy to power up the basic circuits to give us enough thrust to get as far as Cody.
Надеюсь, у него достаточно энергии, чтобы включить основные электросхемы и дать нам возможность долететь хотя бы до Коди.
It has been hailed as a "predictable energy source" and claimed to be a guaranteed way of generating electricity that could power up to 30% of homes in the UK.
Он был назван "предсказуемым источником энергии" и утверждал, что является гарантированным способом выработки электроэнергии, которая может обеспечить энергией до 30% домов в Великобритании.
Well, hopefully it won't take too much longer to power up this station.
Надеюсь, включить эту станцию удастся довольно быстро.
You now have about 12 minutes to power up.
Сейчас у вас около 12 минут на включение.
I power it up.
Я включаю его.
Number six, power up on the UV banks.
Шестой, включите УФ-излучатели.
Also, Mr. Roh cannot guarantee quick delivery on anything he proposes, for Mr. Chun says he intends to wield power up to the last minute next Feb.
Кроме того, г-н Ро не может гарантировать быструю доставку всего, что он предлагает, поскольку г-н Чун говорит, что намерен использовать власть до последней минуты в феврале следующего года.
- They're powering up their warp drive.
- Они включают варп двигатель.
Concentrate on powering up the chair.
Сконцентрируйтесь на включении кресла.
At this point the system crashes and I have to power down the system and then power it back up(reboot).
В этот момент система выходит из строя, и я должен выключить систему, а затем снова включить ее (перезагрузить).