Примеры использования: power to the people

Power to the people!
Власть народу!
What he's done is given enormous power to the people.
То, что он сделал, дало людям огромную власть.
Power to the people, my friend.
Власть людям, мой друг
"You forget that money gives you the most reliable and durable power over people, O my young and stubborn arguer."
- Ты забыл, что деньги дают самую верную и прочную власть над людьми, о юный и неисправимый спорщик.
I envied that man, envied intensely his talent and his power over people. The way he took advantage of this power was so wonderful!
Я завидовал этому человеку, напряженно завидовал его таланту, его власти над людьми,- он так чудесно пользовался этой властью!
Such power over people?
Такая власть над людьми?
Because it gives her power to tear people down.
Потому что это дает ей власть над людьми...
Still, the state faces enormous challenges in delivering the power to the people who need it.
Тем не менее, государство сталкивается с огромными проблемами в предоставлении власти людям, которые в ней нуждаются.
- "Power to the people!"
Власть людям!
Power to the people, right?
Власть народу, правильно?
The upshot is they gave more voting power to the people.
В результате они дали людям больше избирательных прав.
Tomas Diez explains how the kits are giving power to the people.
Томас Диц объясняет, как наборы дают людям власть.
He says he was elected to give power to the people “where it belongs”.
Он говорит, что был избран для того, чтобы передать власть народу, “которому она принадлежит”.
He is simply advocating a power grab by the state, rather than real power to the people.
Он просто выступает за захват власти государством, а не за реальную власть народа.
His blueprints for societal change never went far beyond the credo of power to the people.
Его планы социальных изменений никогда не выходили далеко за рамки кредо "власть народу".
They sway and dance to “Talkin’ ’Bout a Revolution” by Tracy Chapman and “Power to the People” by John Lennon.
Они раскачиваются и танцуют под “Разговоры о революции” Трейси Чепмен и “Власть народу” Джона Леннона.