Примеры использования: power suppl

She uses all the power of control that's in her.
Она изо всех сил старается овладеть собой.
Delta-One felt a familiar rush of power as he climbed into the Kiowa pilot's seat and strapped himself in.
Дельта-1 уселся на место пилота, пристегнул ремни и сразу ощутил знакомое волнение, чувство собственной мощи.
Told him to wait--they couldn't get at us by tube, not while we controlled power, and doubted if that transport could lift.
Я велел ему ждать - по туннелю землеедам до нас не добраться, раз мы держим под контролем энергетику, а свой корабль они вряд ли смогут поднять в космос.
She'll go on winning, just like the Combine, because she has all the power of the Combine behind her.
Она будет и дальше выигрывать, как комбинат, потому что за ней вся сила комбината.
Vetra's claims as to the power of this substance, I cannot possibly-"
Как уверяет мисс Ветра, содержащаяся в нем субстанция обладает громадной взрывной мощью. Однако я не могу...
Department of Water Power.
Департамент водоснабжения и энергетики.
' And I will do everything in my power to find her.
- Я сделаю все, что в моих силах. Я найду ее.
The man who cannot define lightning, or the man who does not respect its awesome power?
Тот, кто не может объяснить происхождения молнии, или тот, кто не преклоняется перед мощью этого явления?
"Does Wye make use of the power before discharging it?"
- Значит, на Вие энергия утилизируется?
I will prove my power.
- И я докажу свое могущество".
He explained that the velocity of the Machine depended on the power the crystals produced.
А ведь от мощности, развиваемой кристаллами, зависела скорость машины.
"What happens if the power blinks out while we're in transit?"
- А что произойдет, если энергия будет отключена во время транспортировки пассажиров?
Did their power really reach so far?
Неужели их могущество простирается столь далеко?
'She's done!' said the keeper. 'Not power enough.'
- На этот раз село, кажется, прочно, - сказал егерь. - Не хватает мощности.
"Low power, trouble-free, uses less power than any computer currently on the market... Stop the goddamned check!"
— Недорог, безопасен, требует меньше энергии, чем любой компьютер, продающийся на современном рынке. Аннулируй чертов чек!
"What has the ice layer to do with Wye's power?"
- Объясни, как ледяной покров связан с могуществом сектора?