Примеры использования: power shift

There's about to be a complete power shift.
Дело идет к полной смене власти.
It's a... total power shift.
Это... полная смена системы власти.
So will the power shift on Capitol Hill have any impact on US foreign and defence policies
Итак, отразится ли смена власти на Капитолийском холме на внешней и оборонной политике США
in 1762, the watch world was on the brink of another power shift.
в 1762 году часовой мир оказался на пороге очередной смены власти.
Now, in a historic power shift, a new face is assuming power in Cuba.
Теперь, в ходе исторической смены власти, к власти на Кубе приходит новое лицо.
The power shift is most obvious in a new wave of sitcoms about young single women.
Смена власти наиболее очевидна в новой волне ситкомов о молодых одиноких женщинах.
His ascension spells a promising power shift within Iran's faction-ridden political system.
Его восхождение означает многообещающий сдвиг власти в политической системе Ирана, разделенной фракциями.
They bust in here, step on our throats, and take the one device that can cause a global power shift.
Они ворвались сюда, схватили нас за горло и украли штуку, способную устроить всемирный переворот.
A power shift in Northeast Asia?
Смена власти в Северо-Восточной Азии?
The internet has made that power shift pervasive.
Интернет сделал этот сдвиг власти повсеместным.
Japan's people appear resigned to the power shift.
Народ Японии, похоже, смирился со сменой власти.
His wavering has looked like acquiescence to a global power shift.
Его колебания выглядели как согласие с глобальным изменением власти.
The potential agreement would signal a major power shift for Democrats.
Потенциальное соглашение будет означать серьезную смену власти для демократов.
But over the last decade there has been a significant power shift within the major studios.
Но за последнее десятилетие произошла значительная смена власти в крупных студиях.
And deep down, you know that you can turn this fortuitous power shift to your advantage, and Emily will be yours.
Но загляни вглубь себя, и ты поймешь, что ты можешь повернуть это случайное стечение обстоятельств себе на пользу, и Эмили будет твоей.
Thomas Hylland Eriksen wrote that at a certain point there was a power shift between Norway and Sweden.
Томас Хюлланн Эриксен писал что в какой-то момент Норвегия и Швеция поменялись местами.