Примеры использования: power cord

Yes, some nurse tripped over the power cord.
Да, какая-то медсестра споткнулась о шнур питания.
I can guarantee the power cord on the machine will not be yanked.
Я могу гарантировать, что шнур питания на машине не будет выдернут.
No power cord; it runs on AAA batteries.
Шнура питания нет; он работает от батареек типа ААА.
Another power cord, another cradle and another set of earbuds.
Еще один шнур питания, еще одна подставка и еще один комплект наушников.
It was plugged into a power cord along with a tangle of other wires.
Он был подключен к шнуру питания вместе с множеством других проводов.
That's one reason the printer is so small — not much bigger than a deli sandwich — and so self-contained; it needs neither batteries nor power cord.
Это одна из причин, по которой принтер такой маленький — не намного больше сэндвича с деликатесом — и такой автономный; ему не нужны ни батарейки, ни шнур питания.
Then again, the power-cord brick is nearly a third the size of the projector.
С другой стороны, блок шнура питания почти на треть больше проектора.
When my children were younger, I fixated on the choking hazard posed by cords on our window treatments, but I overlooked the same danger from power cords.
Когда мои дети были младше, я зациклился на опасности удушения, создаваемой шнурами при обработке окон, но я упустил из виду ту же опасность, что и шнуры питания.
All it needs is a power cord.
Все, что ему нужно, - это шнур питания.
Shredded my power cord in Mombasa.
Порвал свой шнур питания в Момбасе.
As a more extreme example the power cord could be pulled out the back of the machine.
В качестве более экстремального примера шнур питания можно было бы вытащить из задней части машины.
When I pull the power cord from the wall, I have 2-5 minutes before the backup supply shuts down the computer.
Когда я выдергиваю шнур питания из розетки, у меня есть 2-5 минут, прежде чем резервный источник питания выключит компьютер.
The power cord and socket were both wet from the flooding so I was concerned about doing this, but felt I had no choice.
Шнур питания и розетка были мокрыми от наводнения, поэтому я был обеспокоен этим, но чувствовал, что у меня нет выбора.
The standard 110-volt power cord and 1.3-kilowatt onboard charger needed nearly 11 hours to completely recharge the 14.2 kilowatt-hour battery pack.
Стандартному 110-вольтовому шнуру питания и встроенному зарядному устройству мощностью 1,3 киловатта потребовалось почти 11 часов, чтобы полностью зарядить аккумулятор емкостью 14,2 киловатт-часа.
So many wires and power cords were tangled on the stage at Roulette on Tuesday evening that the piano appeared to be nestled in a giant serpent’s nest.
Во вторник вечером на сцене "Рулетки" было перепутано так много проводов и шнуров питания, что пианино, казалось, уютно устроилось в гигантском змеином гнезде.
Yeah, but we don't have a power cord.
Да, но нет блока питания.