Примеры использования: power butt

She uses all the power of control that's in her.
Она изо всех сил старается овладеть собой.
Delta-One felt a familiar rush of power as he climbed into the Kiowa pilot's seat and strapped himself in.
Дельта-1 уселся на место пилота, пристегнул ремни и сразу ощутил знакомое волнение, чувство собственной мощи.
Told him to wait--they couldn't get at us by tube, not while we controlled power, and doubted if that transport could lift.
Я велел ему ждать - по туннелю землеедам до нас не добраться, раз мы держим под контролем энергетику, а свой корабль они вряд ли смогут поднять в космос.
Listen, I know I've been a real pain in the butt, OK?
Слушай, я знаю, что я был серьезной болью в торце, хорошо?
'No waters,' the colonel decided, blowing ruggedly into his cigarette holder after flipping the butt down into his combed-brass ash tray.
- Никаких вод, - категорически отверг полковник. Он выкинул сигаретный окурок в медную пепельницу и решительно продул мундштук.
He had his shroud on, and all about him smelt of the sepulchre-A butt of sack will not wash it out of my memory."
И саван на нем, и такой тяжелый запах, как из могилы. Бочка вина не смоет этого из памяти!
She'll go on winning, just like the Combine, because she has all the power of the Combine behind her.
Она будет и дальше выигрывать, как комбинат, потому что за ней вся сила комбината.
Vetra's claims as to the power of this substance, I cannot possibly-"
Как уверяет мисс Ветра, содержащаяся в нем субстанция обладает громадной взрывной мощью. Однако я не могу...
"Does Wye make use of the power before discharging it?"
- Значит, на Вие энергия утилизируется?
I will prove my power.
- И я докажу свое могущество".
He explained that the velocity of the Machine depended on the power the crystals produced.
А ведь от мощности, развиваемой кристаллами, зависела скорость машины.
The sentry prodded him roughly in the back with the butt of his rifle, and Focquet became suddenly silent.
Солдат грубо ткнул его прикладом в спину, и Фоке разом замолчал.
"Have a butt, boys," he said, his voice sudden and loud in the silence.
"Держите бычка, ребята", -- вдруг раздался в тишине его громкий голос.
He liked a butt and was most cheerful when someone was there on whom he could exercise his sarcasm.
Ему нравилось находить мишень для своих насмешек, он радовался, когда под руку попадался кто-нибудь, на ком он мог поупражнять свой ядовитый язык.
"What happens if the power blinks out while we're in transit?"
- А что произойдет, если энергия будет отключена во время транспортировки пассажиров?
Did their power really reach so far?
Неужели их могущество простирается столь далеко?