Примеры использования: poverty-stricken

We escaped from Red China some years ago and we were left poverty stricken.
Мы сбежали из Красного Китая несколько лет назад и остались в нищете.
But suddenly, without warning or apparent cause, in the second story, ''The Fair,'' the family is poverty- stricken.
Но внезапно, без предупреждения или видимой причины, во втором рассказе "Ярмарка" семья оказывается в нищете.
At first D’Oliveira was lonely and poverty-stricken.
Поначалу Д'Оливейра был одинок и беден.
(Taormina was poverty-stricken and threadbare when von Gloeden arrived.
(Таормина была бедной и обветшалой, когда прибыл фон Глоеден.
They are neither incredibly poverty-stricken nor involved in tribal warfare.
Они не страдают от невероятной нищеты и не участвуют в межплеменной войне.
It was hard to believe there was so much money in all this bitter and poverty- stricken world.
Трудно было поверить, что в их обнищавшем, полном горечи мире могут быть такие деньги.
But no child, however poverty-stricken, could be made to believe this.
Но, ребенка, даже самого бедного, не заставишь в это поверить.
Had it not been for the softened mood in which Kunin found himself on entering the poverty-stricken church, he certainly would have smiled at the sight of Father Yakov.
Если б не смирение, каким проникся Кунин, входя в нищую церковь, то при виде отца Якова он непременно бы улыбнулся.
Some 70 heads of state feasted at great expense while discussing ways of feeding poverty- stricken children.
Около 70 глав государств пировали за большие деньги, обсуждая способы кормления бедных детей.
Levering in private sector finance was supposed to be the battering ram through which poverty stricken countries would get access to clean water.
Предполагалось, что привлечение финансирования частного сектора станет тем тараном, с помощью которого бедные страны получат доступ к чистой воде.
Three were labourers from the poverty-stricken state of Bihar.
Трое из них были рабочими из бедного штата Бихар.
It really is one of the most poverty-stricken areas in the United States.
Это действительно один из самых бедных районов в Соединенных Штатах.
From poverty-stricken circumstances, he achieved great distinction as an academic.
Находясь в нищете, он добился больших успехов как ученый.
If I were a low-bred poverty-stricken villain, people wouldn't be so mad.
Будь я человеком безродным, нищим, люди отнеслись бы к этому спокойнее.
"I was directed to his lodging--a miserable, poverty-stricken place --and I found him dead."
- Мне указали, где он живет, - это была убогая, нищенская конура, - и я нашел его мертвым.
Marius was poor, and his chamber was poverty-stricken, but as his poverty was noble, his garret was neat.
Мариус был беден, и комната его была убога, но бедность его была благородна, под стать ей была опрятна и его мансарда.