Примеры использования: pouting

"We-ell," Manya pouts her lips just like a child, "let's play a little more."
- Ну-у, - надувает Маня губы, точно ребенок. -Поигра-аем еще.
The child pouted: my proposal did not appear to tempt her.
Девочка надулась. Мое предложение, по видимому, не прельстило ее.
Lucetta blushed, and said with a curious mixture of pout and laugh on her face-"O, I've made a mistake!"
Люсетта вспыхнула и, то ли надув губки, то ли улыбаясь, проговорила: "Ах, я ошиблась!"
"POUTING LESSONS FROM POSH HERSELF"
"УРОКИ НАДУВАНИЯ ГУБ ОТ САМОЙ ШИКАРНОЙ"
The price is a mere-secret!" and she pouted her lips.
И стоит всего - ах, это тайна! - и надула губки.
Save the pout.
Прекрати дуться.
And she frowned and pouted and looked her irritated best.
Она нахмурилась, надув губы, и от этого стала еще привлекательней.
Pouting and running away actually worked.
Метод "надуться и сбежать" и в самом деле сработал.
Petritsky, still humming, winked and made a pout with his lips, as though he would say: "Oh, yes, we know your Bryansky."
Петрицкий, продолжая петь, подмигнул глазом и надул губы, как бы говоря: знаем, какой это Брянский.
He began to pout at the course of events, at history.
Он стал дуться на ход событий, на историю.
His mouth was pushed out in a pout and that made him look more like a nice clean pig than ever.
Надутые губы делали его еще более, чем всегда, похожим на хорошенького чистенького поросенка.
I could stand here all day watching you pouting and swearing to yourself...
Я мог бы наблюдать весь день, как вы надуваете щёчки и ругаетесь про себя...
She felt inclined perhaps to answer, "he hadn't many cares or anxieties before," but she fancied that my words covered the same thought. She pouted.
Ей, может быть, самой хотелось бы ответить мне: "Немного-то было у него горестей и забот и прежде"; но ей показалось, что в моих словах та же мысль, она и надулась.
And with an adorable shrug of the shoulders, and an indescribably exquisite pout, she glanced at Marius.
Она повела плечами и, очаровательно надув губки, подняла глаза на Мариуса. Словно молния сверкнула между этими двумя существами. То, что здесь присутствовало третье лицо, не имело значения.
I predict pouting and possibly tears.
Я предсказываю надутые губы и, возможно, слезы.
And don't pout.
И нечего дуться.