Примеры использования: pours

"I will keep everything clean and I will pour thy whiskey and put the water in it as it was done at Sordo's.
- Я буду следить, чтоб у тебя было все чистое, и я буду наливать тебе виски и разбавлять его водой, так, как вы делали, когда мы были у Глухого.
You're standing here in a parking lot I poured, asking me not to pour asphalt?
Ты стоишь тут на парковке, которую я залил, и просишь меня не заливать асфальт?
Goga Pilukin, a most unpleasant boy at the next desk (nicknamed "Pill" by his classmates), hastened to pour salt on Zhenya's fresh wounds.
Тут на свежие раны Жени поспешил насыпать соли сидевший на соседней парте Г ога Пилюкин, пренеприятный мальчишка, прозванный одноклассниками Пилюлей.
Yossarian watched Chief White Halfoat pour whiskey carefully into three empty shampoo bottles and store them away in the musette bag he was packing.
Йоссариан смотрел, как Вождь Белый Овес осторожно разливает виски в три пустых пузырька из-под шампуня и засовывает их в рюкзак вместе с другими пожитками.
And that fire will pour down onto your settlement destroying everything in its path.
И этот огонь может пролиться вниз на вашу колонию, уничтожая все на своем пути.
- Don't pour coffee on the computer.
- Нельзя проливать кофе на компьютер.
Why pour it away?
Зачем выливать?
Let's just pour it away.'
Давайте просто выльем.
"I'll bring some cold mineral water to pour over it.
- Я принесу холодной минеральной воды и полью вам немного.
My memory came alive to see Mrs. Radley occasionally open the front door, walk to the edge of the porch, and pour water on her cannas.
Помню, изредка мне случалось видеть, как миссис Рэдли открывает парадную дверь, подходит к перилам веранды и поливает свои канны.
As you can see, first, take a measure of powder, we pour it down the barrel.
Как вы видите, сначала необходимо отмерить порох и засыпать его в ствол.
"You will pour, won't you please, my dear?" said Toohey to Catherine.
- Пожалуйста, дорогая, разлей, - обратился к Кэтрин Тухи.
We must stem the tide of malice, and pour into each other's wounded bosoms the balm of sisterly consolation.
Но мы должны остановить поток злословия, и пролить на наши раненые души бальзам утешения.
Woe to him who seeks to pour oil upon the waters when God has brewed them into a gale!
Горе тому, кто льет масло на волны, когда Бог повелел быть буре!
I shall pour it myself.
Я налью сам.
Pour it all out on the stage.
Все излей на сцене.