Примеры использования: pounce on

That doesn't surprise me, after watching you pounce on poor George like a Kodiak bear on a salmon.
Это меня не удивляет, особенно после того, как ты набросилась на бедного Джорджа как бурый медведь на лосося.
She's waiting for you to pounce on her.
Она ждет, чтобы ты набросился на нее.
The media will pounce on this.
Пресса просто набросится на это.
But it'll also pounce on you and eat your heart."
Но он также набросится на вас и съест ваше сердце".
Pyotr Stepanovitch pounced on the cutlet with extraordinary appetite, had eaten it in a trice, tossed off the wine and swallowed his coffee.
Петр Степанович с чрезвычайным аппетитом набросился на котлетку, мигом съел ее, выпил вино и выхлебнул кофе.
I'm inviting you, Rick, to be a part of the team that pounces on this opportunity.
Я предлагаю тебе стать частью команды, которая набросится на эту возможность.
You'd never have found me if I hadn't pounced on you.
Вы никогда бы не нашли меня, если бы я не набросился на вас.
While the emergency generators kick in and his army pounces on us.
Пока запасные генераторы врубаться, его армия наброситься на нас.
Not all dogs pounce on junk food.
Не все собаки набрасываются на нездоровую пищу.
Republicans were quick to pounce on the event.
Республиканцы быстро ухватились за это событие.
We shuffle along the shoreline and I pounce on a rock.
Мы бредем вдоль береговой линии, и я набрасываюсь на камень.
The Packers pounce on it and they’ll have 1st-and-10 from the Seattle 23.
Упаковщики набрасываются на это, и у них будет 1-й и 10-й из 23-го Сиэтла.
Why did the media not pounce on this statement, which is loaded with innuendo?
Почему средства массовой информации не набросились на это заявление, наполненное намеками?
It is a change in legislation that foreign companies have been quick to pounce on.
Это изменение в законодательстве, на которое иностранные компании быстро набросились.
But don’t go to the extreme and pounce on a customer when they walk through the door.
Но не впадайте в крайность и не набрасывайтесь на клиента, когда он входит в дверь.
Ms. Nixon’s allies on Monday were also quick to pounce on her challenge to the governor.
Союзники г-жи Никсон в понедельник также быстро отреагировали на ее вызов губернатору.