Примеры использования: pounce

Sally says you ought to pounce.
Салли считает, что нужен наскок.
Then the crocodile thief pounced.
И тогда, вор-крокодил внезапно атаковал.
Are you just gonna pounce?
Или сразу набросишься?
The idea is that, the more worn out you become, the more likely you are to make a mistake your interrogator can pounce on.
Идея в том, что чем более замученным вы станете, тем более вероятно, что вы совершите ошибку, за которую ухватится дознаватель.
Don't all pounce at once.
Не набрасывайтесь все сразу.
And they just sit there, ready to pounce, waiting for us to take any crumb they're willing to throw our way.
Сидят, готовые к прыжку, ждут, что мы соберем крохи, которые они соизволят кинуть
They can pounce at any time.
Они могут наброситься в любой момент.
"Indeed!" Inspector Japp pounced on the statement.
- В самом деле? - Инспектор Джепп с радостью ухватился за это признание.
Well he hasn't have fed for a while, but he is poised, ready to pounce.
Ну, он не ел некоторое время, но он держался с достоинством, готов к прыжку.
He's going to pounce any minute if I don't track him down and...
Он может атаковать в любую минуту, если я не поймаю его сейчас...
"I might pounce upon the King and tear him in pieces," remarked the Cowardly Lion.
- Я могу броситься на Короля и растерзать его на куски, - предложил Трусливый Лев.
He was only waiting for a pretext to pounce upon his enemy, but for some time no such pretext arose.
Он ждал только предлога, чтобы накинуться на врага; но предлог долго не представлялся.
I prepare to pounce.
Я готовлюсь к прыжку.
If I'm right, they wait, they analyze, and when the time is right to give themselves a leg up, they pounce.
Если я прав, он выжидает, он анализирует, а когда приходит время, чтобы себе проложить дорогу вверх, он атакует.
Atcheson, he's the senior attending, he pushed me aside and pounced on her with chest compressions.
Этчесон, он старший ординатор, он оттолкнул меня в сторону и бросился к ней с непрямым массажем сердца.
She pounced on it at once.
Она и в самом деле сразу накинулась на рисунок.