Примеры использования: potions

“Five points from Gryffindor because the potion was all right! Why didn’t you lie, Hermione? You should’ve said Neville did it all by himself! ”

- Снять пять баллов с “Гриффиндора” только за то, что зелье получилось как надо! Почему ты не соврала, Гермиона? Сказала бы ему, что Невилль всё поправил сам!

She has some secret potion perhaps.

Может быть, ей известен некий тайный эликсир?

I'm afraid this potion tastes like toad water but it'll get you back on your feet.

Боюсь, что эта настойка на вкус как жабья вода, но это поставит тебя на ноги.

As there is no wholesomer, so perhaps there are few stronger, sleeping potions than fatigue.

Если нет сонного питья здоровее, чем усталость, то вряд ли найдется и такое, которое было бы крепче ее.

I used the potions.

Я использовал зелья.

How long does it take to make a potion?

Долго ещё будет готовиться снадобье?

He had to write two letters, to prepare a soothing potion for Bovary, to invent some lie that would conceal the poisoning, and work it up into an article for the

Ему предстояло написать два письма, приготовить успокоительную микстуру для Бовари, что-нибудь придумать, чтобы скрыть самоубийство, сделать из этой лжи статью для

I prepared a potion with your father ...

Мы приготовили отвар с твоим отцом...

“I’ve been feeling a bit off-color,” he said. “This potion is the only thing that helps. I am very lucky to be working alongside Professor Snape; there aren’t many wizards who

- Последнее время мне что-то не по себе, - объяснил он. - Помогает только это снадобье. Мне очень повезло, что вместе со мной работает профессор Злей;

One evening, the doctor had ordered a very expensive potion.

Как-то вечером доктор прописал очень дорогую микстуру.

Then prepare these as a love potion.

Тогда приготовь из этого любовный отвар.

Standing here, smelling the jasmine, and talking -talking, like the damned fool I was, about my precious potions and distillations!"

Я словно вижу себя в то время... Вот так же стоял, вдыхал запах жасмина и беззаботно, как дурень, болтал о бесценных своих лекарствах!

"Foh! what a disagreeable potion!"

- Фу, что за противное зелье!

But the love potion was cantharidin and the girl died.

Но эликсиром был кантаридин и девушка умерла.

So why is this potion affecting us differently?

Так почему эта настойка на нас по-разному действует?

And next year, if God and our Lady (here he raised his hat) lend us life, we shall drink our potions from a pewter pot!"

И в будущем году, если Бог и пречистая его Матерь (тут он приподнял шляпу) продлят нашу жизнь, нам придется пить лекарство из оловянной кружки!